Игра [Geim]

взрослеть.

33

Вероятно, имеются в виду трагические события на Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 году.

34

Никто не любит долбаных ссыкунов (англ.).

35

Помни правило номер один! (англ.).

36

Вся королевская конница… (англ.).

37

ПДД — правила дорожного движения.

38

Знаменитые порноактеры.

39

В сериале «Клан Сопрано» события разворачиваются в штате Нью-Джерси.

40

Честная игра (англ.).

41

Дамы и господа! У нас новый лидер, номер сто двадцать восемь! (англ.).

42

Так в Швеции называют простых законопослушных граждан, обывателей, ординарных представителей массы населения (Свенссон — одна из самых распространенных фамилий в стране).

43

Вопрос на засыпку (англ.).

44

Я проиграл (англ.).

45

Вернуться в Игру (англ.).

46

Персонаж культовой криминальной саги М. Пьюзо о клане Корлеоне, предавший интересы семьи.

47

Персонажи одноименного полицейского кинобоевика (реж. А. Кончаловский, 1989) в исполнении С. Сталлоне и К. Рассела.

48