— Ну-ка, ты, заключенный, — неожиданно обратился к своему бывшему подельнику Третий капитан. — Хорош завывать! Лучше расскажи что-нибудь завлекающее.
— Не буду я ничего рассказывать, — раздался недовольный голос из «Зимородка». — Во-первых, ты и так знаешь все мои истории, а, во-вторых, нечего было перебивать!
И, к неудовольствию распевшихся было стражей, Второй капитан умолк.
— А давайте я, — предложил свои услуги ваш покорный слуга. — Я расскажу. У меня есть что вспомнить, есть что порассказать! С такой дочерью, как моя, скучно не бывает. Можно целую книжку написать про ее похождения. Или две. Например, как она месяцами клянчила у меня маленького симпатичного детеныша штуши-кутуши, а потом, когда я поддался на ее уговоры и привез ей с одной планеты штушонка, она тут же выменяла его в своем классе на специальный лазерный резак для скоростной резки линолеума! Оказывается, только на таких условиях хозяин ножа соглашался на обмен. Ну, каково?
— Пфе, — сказал пренебрежительно Третий капитан. — Вот я свою родную тетушку выменял на два вагона тушенки. И что? Прогадал. Мог бы на три сменять. Ан нет, поздно.
Я поморщился.
— Может, у вас такая тетушка несимпатичная была, — заметил Голубой.
— Отменно несимпатичная, — кивнул Третий капитан. — Даже песни про паровоз не знала.
— Как можно? — возмутился Полозков. — Все знают песню про паровоз!
— А вот она не знала! — триумфально сказал Третий.
— Сама виновата, — отрезал я. — Ну так что, будем слушать увлекательную историю под кодовым названием «Малютка-привидение замка Эдо»?
— Бум! — сказали хором все и уселись на землю.
— То-то, — я откашлялся, поправил воображаемый галстук и заговорил.
Раньше мы семьей ездили в Крым. Это такой полуостров, бывшая колония Украинской империи. После войны 2012 года Крым полностью отошел под юрисдикцию России: Украина, которой мы помогли отбиться от полчищ коварных захватчиков-циклопов, полностью подтвердила права русских на этот райский уголок. Подключив свои связи, я сумел выбить небольшой клочок земли в личное пользование, и теперь каждое лето мы нежились в лучах желтого солнышка на теплой гальке, слушая ласковое урчание волн, накатывающих на берег. Даже Аллиса в такие дни смирела, и проказы, которые в остальное время сыпались, как горох, исчислялись единицами.
Вот об одной такой единице я и хочу рассказать. Однажды вечером Аллиса поднялась из-за стола, за которой вся семья ужинала, и ушла в свою комнату. Появилась она оттуда уже полностью одетая, с сумкой наперевес.
— Куда это? — строго спросила мама.
— Мам, не бей! — привычно заныла дочка. — Мне некогда! Я не по мужикам!
— Если бы, — хмыкнула мама. — Они от тебя шарахаются, как от чумы!
— Это я знаю, — гордо сказала Аллиса. — Нет, мам, мне надо покормить привидение.
— Какое еще Привидение? — удивился я. — Насколько я знаю, в нашем дворе нет собаки с таким именем. И кошки тоже.
— Я про настоящее привидение говорю. Фантом. Призрак. У-у-у! — Аллиса помахала руками в воздухе и скроила жуткую рожу. — Оно живет у нас на заднем дворе, в старом лодочном сарае. Я с ним встречалась уже три раза. Теперь вот кормить иду.
— Прости, конечно, за назойливость, но чем питается твое привидение?
— Я еще не знаю, — сказала Аллиса. — Но, когда мы с ним последний раз виделись, оно гладило себя по животу и тыкало пальцем в рот. Видимо, жрать хочет. Я взяла банку шпрот, огурцов килограммчик, два яблока и шоколадку.
— Я бы на твоем месте взял бы мяса, — посоветовал я. — Ногу курячью. Или фарш.
— Я сначала попробую это, — помахала сумкой дочка. — А потом уже и мяса можно.
— Иди, — благословила ее мама. — Но если не вернешься до девяти — убью.
— А если я уже буду съедена кровожадным призраком?
— Призрак, если он не настолько глуп, тебя есть не станет. Побоится отравиться.
Аллиса поморщилась, пробормотала что-то о «некоторых умниках, которые сами в жизни ни одного привидения не выкормили, а туда же», после чего исчезла, провожаемая маминой ластой, летящей ей в голову.
Но она не вернулась к девяти. И в десять входная дверь оставалась неоскверненной. Я, зевая, поплелся было спать, но жена треснула меня по спине, обозвала бесчувственной ботанизиркой, после чего мне пришлось брать со стены старый дедов лучемет, оставшийся еще с Клонических войн, и идти выручать свою непутевую дочь.
Аллису я увидел сразу, как только завернул за угол. Дочка стояла под старым вязом, растущем у стены сарая, и что-то говорила, оживленно размахивая руками. Рядом с деревом в воздухе висело нечто зеленоватое, смутно напоминающее человека, сидящего на корточках. Человек за обе щеки уписывал огурец.
— Эй! — сказал я. — Домой не пора?
— Папа! — Аллиса повернулась ко мне. — Иди сюда!
— Кавабанга! — прорычало привидение. — Гаолян!
Оно выпрямилось во весь рост, и обнаружилось, что призрак около двух метров ростом, к тому же упакован в доспехи и вооружен двумя острыми мечами.
— Пап! — крикнула Аллиса. — Не бойся!
Почему не надо бояться, я, честно говоря, не понял, потому что привидение, зарычав: «Банзай!», кинулось на меня, размахивая обоими мечами сразу. Влупив сразу три заряда в призрака и поняв, что тому от них ни горячо, ни холодно, я бросился домой, вопя, как последний самурай, кидающийся на толпу врагов.
И первым делом получил полновесную пощечину от супруги.
— Где наша девочка? — шумела она. — Где она? Наверное, эта негодная бесплотная тварь уже сожрала нашу бестолковую Аллису и сейчас ковыряется в зубах, извлекая обрывки ее новенькой курточки!
— Ошибаешься, — пропыхтел я, захлопывая дверь, — наша бестолочь цела и невредима, зато бесплотная тварь скоро придет к нам в гости!
— И ты молчал! Я же ненакрашенная! — и мне была отвешена еще одна оплеуха. — Скотина! Где он?
И «он» тут же появился, выпрыгнув прямо из двери и взмахнув над нашими головами мечом (второй он, видимо, за ненадобностью, спрятал в ножны).
— Хатториханзо! — изрыгнул он, по всей вероятности, ужасное ругательство. — Сонничиба!
— Конничива! — заорал вдруг я, приняв единственно, как оказалось, верное решение. — Домо! Аригато! Ми каса эс су каса!
— Ю лайк джапаниз? — медленно сказал призрак в доспехах.
Не зная, как по-японски будет «да», я бешено закивал.
— Лайк ё… дося? — уточнило японское приведение.
— Дося! Дося! — подтвердил я.
— Домо, — кивнул японец. — Кэрихироюки тагава?
— Э-э-э, — я неопределенно повращал в воздухе пальцами — что, мол, поделать, раз такая тагава.
— У-у-у, — пробасил призрак. — Такешикитано.
Он церемонно поклонился, развернулся и бесшумно исчез в двери. Спустя минуту в дверь постучали.
— Стучится теперь, — пояснил я жене. — Стыдно стало, небось? Чем это я его пронял?
