Арон ничего не ответил.
— Он не сделал ничего плохого, — прошептала она. — Какая чудовищная несправедливость…
Арон держал в руке сложенный листок бумаги. Это была доверенность, подписанная Гектором. София взяла у него из рук документ и засунула в карман.
Всю дорогу до дома они молчали.
Следить за Андерсом Аском оказалось проще простого. После работы он заходил в «Севен-Элевен» на углу Свеавеген и Уденгатан, покупал вечернюю газету, напитки и сласти, поболтав мимоходом с юной девушкой, сидевшей за кассой. Затем заходил в итальянский ресторан с клетчатыми скатертями, чтобы забрать пиццу. После отправлялся в свою квартиру, расположенную напротив парка Ванадислунден.
Пробравшись в подъезд, Ларс сфотографировал замок на двери Андерса — марки «Асса», не самый новый. На следующее утро он нашел такой же в магазинчике на Кунгсхольмене, купил его и стал тренироваться у себя в номере его взламывать. Задача оказалась не из легких. Потребовалось немало времени, хотя у него были самые подходящие для такого дела инструменты. Ларс провозился до глубокой ночи, ему все время не хватало еще одной руки.
На следующее утро, когда за островом Юргорден взошло солнце, Ларсу впервые удалось взломать замок. После напряженных тренировок, продолжавшихся почти весь день, Винге установил собственный маленький рекорд: теперь ему удавалось вскрыть замок всего за семь минут.
Собравшись, он отправился пешком в сторону Свеавеген. Часы показывали половину четвертого, когда Ларс во второй раз вошел в подъезд того же дома, поднялся в дребезжащем лифте на третий этаж и вышел на площадку перед квартирой, где жил Аск.
У Андерса было два соседа по площадке — Норин и Гревелиус. У Норина было тихо, в квартире Гревелиуса глухо бормотал телевизор. Ларс натянул шапку, достал отмычки, встал на колени на холодный каменный пол, глубоко вздохнул несколько раз и взялся за дело. Он работал методично. Отмычки попадали куда надо, загоняя маленькие стерженьки обратно в корпус замка. Этажом выше открылась и закрылась дверь, лифт поехал вверх. Ларсу пришлось прервать свое занятие, он убрал отмычки и спрятался на лестничном марше между этажами, пока лифт не проехал мимо. Затем снова взялся за дело. Не прошло и семи минут, как замок щелкнул и открылся.
Ларс надел на себя бахилы, маску, перчатки и шагнул в холл квартиры Андерса Аска.
Квартира оказалась двухкомнатная с довольно большой кухней. Он заглянул в гостиную. Диван с расплющенными подушками, простой журнальный столик из ИКЕА. Горка с пыльными стеклянными фигурками на полках. На стенах — картины известных художников. Огромный телевизор с плоским экраном. Колонки на полу и маленькие под потолком. Андерс любил смотреть кино в домашнем кинотеатре. Ларс зашел в спальню. Неубранная кровать, опущенные шторы, книжка в бумажном переплете на тумбочке. У стены Ларс увидел чемодан. Присев на корточки, он заглянул внутрь. Одежда, паспорт, деньги… Андерс собрался бежать.
Вернувшись в кухню, Ларс уселся на стул. Настенные часы однообразно тикали. Он снял с лица маску, оставив ее висеть на резиночке на шее. Шум транспорта со Свеавеген убаюкивал, Ларс начал клевать носом.
Часа через два он проснулся от того, что в замке повернулся ключ. Входная дверь открылась и снова захлопнулась. Андерс закашлялся, стоя в холле. Потом послышался звук связки ключей, брошенной на комод, два глухих удара от скинутых ботинок, жужжание молнии и характерный звук нейлона, когда кто-то снимает куртку. Громкий вздох, запах свежей пиццы. Шаги из холла. Андерс подскочил на месте при виде Ларса, инстинктивно закрылся руками. Коробка с пиццей полетела на пол.
— Какого черта?! Проклятье! Как ты меня напугал!
Андерс смотрел на Ларса, разгневанный и одновременно напуганный.
— Что ты здесь делаешь? — спросил он, озираясь. — И как ты вошел, черт побери?
Ларс держал пистолет Макарова, найденный в сейфе у Гуниллы, наведенным на Андерса.
— Войди и сядь.
Андерс поколебался, посмотрел на дуло пистолета, потом на коробку с пиццей, лежащую у его ног. Ларс кивнул на стул. Поначалу Аск посмотрел на него непонимающим взглядом, но потом вошел в кухню и осторожно присел на краешек стула.
— Как у тебя дела, Андерс? — спросил Ларс, направляя дуло пистолета ему в живот.
— Что ты сказал?
Ларс не стал повторять вопрос. Андерс сглотнул.
— С чем?
— Со всем.
Андерс смотрел на маску, висящую на шее у Винге.
— Да все нормально. Я не понимаю, Ларс…
Голос его звучал испуганно.
— Чего ты не понимаешь?
— Всего этого. Что ты тут делаешь… с пистолетом? — Андерс попытался улыбнуться.
— Прекрасно понимаешь.
— Да нет же! — Теперь в голосе звучали нотки злости.
— Ты сердишься, Андерс?
Аск развел руками.
— Нет-нет, прости, я не сержусь, я просто… удивлен.
Подобострастная улыбка снова появилась на его лице — кривая и отвратительная.
— Послушай, Ларс, что случилось? Мы можем договориться. Убери пушку, пожалуйста!
Винге посмотрел на него пустым взглядом, не меняя положения пистолета.
— А как мы договоримся?
— Как хочешь, тебе решать, — проговорил Андерс с отчаянием в голосе.
Винге сделал задумчивое лицо.
— А что мы на самом деле должны решить?
Андерс не понял:
— Что?
— О чем мы можем договориться? Ты сказал, что мы договоримся. О чем?
Андерс уставился на Ларса.
— Не знаю. О том, ради чего ты пришел сюда.
— А почему я пришел сюда, как ты думаешь?
— Да не знаю я!
Взгляд Андерса соскользнул на бахилы на ногах у Ларса, он поперхнулся.
— Знаешь прекрасно.
— Нет! — голос Андерса звучал с надрывом.
Ларс выдержал паузу — долгую и томительную театральную паузу.
— Сара.
Аск попытался вопросительно улыбнуться:
— Да? А кто это?
Ларс уставился на Андерса.
— Прекрати, — спокойно проговорил он.
— Ларс, я не понимаю, о чем ты говоришь.
В состоянии страха Андерсу не удавалось убедительно лгать. Ларс показал это гримасой, и Андерс, как ни удивительно, расслабился. Он посидел молча, бросил взгляд в открытое окно кухни, сделал глубокий вздох.
— Это не я. Это Хассе. А приказ отдала Гунилла. Я не имел к этому никакого отношения.
— Что произошло? — спросил Ларс.
Андерс облизнул пересохшие губы.
— Сара догадалась о чем-то, прочтя твои записи на стене. Ты ведь все записал на стене, не так ли?
