не высматривал. Он оглядел автомобиль со всех сторон, потом взял шире, ища что-нибудь необычное — например, других людей, но ничего не обнаружил.
План у него был простой — подобраться ближе, сфотографировать неизвестного мужчину, а затем с помощью Харри идентифицировать его. С этого он собирался начать… Вероятнее всего, этот парень в машине — полицейский. Однако Йенс больше не мог полагаться на вероятность. Чтобы разобраться в этой истории, требовались сухие факты.
Оторвав бинокль от глаз, Йенс бросил взгляд в сторону дома Софии, заметил в кухне движение и снова приложил бинокль к глазам.
В окуляре появилась фигура Гектора Гусмана. Этого Йенс ожидал менее всего. Гектор, София и Альберт сидели за столом. Гектор? Тогда где-то поблизости и Арон. Но где? Йенс принялся быстро и интенсивно осматривать местность. Мужчина в «Саабе» находился к западу от дома Софии, Йенс — к северу. Он посмотрел на юг и на восток — ни одной припаркованной на улице машины, нигде никакого Арона. Снова направил окуляры на кухню Софии. Гектора в окне уже нет. Затем снова перевел бинокль на «Сааб» и вновь на восточную часть. Если Арон здесь, ситуация круто меняется.
А вот и он. Йенс увидел его, идущего по улице с восточной стороны. Арон шел прогулочным шагом прямо на полицейского в «Саабе». Йенс следил за продвижением Арона, поспешно прокручивая в голове различные сценарии, и пришел к выводу, что ему остается только одно. Еще раз посмотрел на Арона и на «Сааб», пытаясь выяснить, сколько у него времени. Счет шел на секунды. К тому же он не мог пойти самым коротким путем… и ему предстояло прокрасться незамеченным. А Арон прекрасно слышит, когда кто-то крадется. Проклятье!
Йенс вскочил и понесся по холму параллельным курсом с Ароном, идущим внизу по дороге. Прибавил скорость, тем самым усилив издаваемые звуки, — но на этот риск пришлось пойти, ведь он должен успеть раньше, намного раньше, и приблизиться к машине сзади, чтобы успеть спрятаться до приближения Арона. Так что он бежал по большой окружности — расстояние, которое ему нужно было преодолеть, было вдвое больше, чем у Арона. Ему нужно было двигаться в два раза быстрее — и бесшумно.
Пронесшись через молодые кусты, Йенс пересек несколько чужих садов и некоторое время бежал параллельно дороге, на которой был припаркован «Сааб». Он искал глазами Арона, но не увидел его и стал заворачивать — опять же по кругу. Теперь Йенс взял направление прямо на юг и рванул вниз по склону, покрытому мокрой от росы травой, оставив «Сааб» слева. Поскальзываясь, съезжая вниз, он снова вставал, несясь к «Саабу». Вот вдали на улице показался Арон, который двигался прямо навстречу ему и машине. Йенсу оставалось преодолеть последний открытый участок метров в двадцать. Присев, насколько это возможно, он поспешил вперед, приближаясь к машине сзади наискосок. Йенс надеялся, что человек в машине чем-то занят, что он не станет смотреть в зеркало заднего вида… и что сам он пригнулся достаточно низко, чтобы ускользнуть от внимания Арона.
Йенс нацелился на заднюю дверь, моля бога, чтобы она оказалась не заперта. Схватился за ручку, рванул ее
— Немедленно уезжай отсюда!
Мужчина за рулем был спокоен и неподвижен.
— Что?
— Заводи машину и сваливай, охранник Гусмана идет прямо тебе навстречу!
Йенс приподнял голову, увидел приближающегося Арона. Мужик за рулем соображал на редкость туго.
— Посмотри налево!
Мужчина сделал то, что он сказал, — и тут до него наконец дошло, в чем дело.
«Сааб» рванул с места и поехал прочь. Йенс продолжал лежать на полу. Открыв рюкзак, он вытащил свою «Беретту 92»[26] и ткнул ею в бок водителя.
— Отверни зеркало.
Прошло несколько секунд, прежде чем тот врубился. Затем он протянул руку и отвернул зеркало, висевшее на переднем стекле.
Некоторое время они ехали вокруг квартала. Мужчина держался на удивление спокойно.
— Давай сюда бумажник.
— Я полицейский, — пробормотал тот, словно спросонку.
— Как звать?
— Ларс.
— А дальше?
— Винге.
Йенс приставил дуло к его голове за ухом:
— Бумажник.
Бумажник лежал на приборной панели. Ларс потянулся за ним, затем повернул руку назад, чтобы Йенс мог его взять.
— Телефон…
Ларс отдал ему свой мобильный телефон. Йенс запихнул все в карман. Затем потребовал отдать оружие, которое разрядил — магазин тут же спрятал в карман, а пистолет бросил на пол.
— Куда мы едем?
— Просто прямо.
Ларс повиновался. Йенс, лежавший под задним сиденьем, не мог видеть, куда они едут.
— Кто ты? — спросил Ларс.
Йенс не ответил.
— Почему ты предупредил меня?
— Заткнись.
Около четверти часа они кружили по улицам, пока Йенс не приказал ему остановиться.
Ларс приблизился к тротуару и остановил машину. Йенс потянулся вперед и вынул ключи из зажигания.
— Сиди и смотри вперед, — буркнул он и, оставив Винге с тысячей вопросов в голове, покинул «Сааб» и скрылся в густой растительности какого-то сада.
Оказавшись вне зоны видимости, Йенс остановился и огляделся. Они снова вернулись в то место, где жила София. Ее дом находился всего в двух кварталах. Полицейский просто тупо ездил по кругу.
Йенс быстро добрался до своей машины, припаркованной на площади. Ему хотелось поскорее уехать прочь — он не имел никакого желания столкнуться с Гектором или Ароном. Плюхнувшись за руль, он повернул к заезду на трассу, достал из отвоеванного бумажника удостоверение личности. Полицейское удостоверение: Ларс Винге. Он посмотрел на фото — да, тот самый парень. Засунув удостоверение обратно в карман, вытащил телефон и стал просматривать телефонную книгу. Обнаружил несколько контактов: Андерс, Доктор, Гунилла, Мама, Сара… на этом список заканчивался. Невероятно бедная записями телефонная книга! Йенс посмотрел последние набранные номера и принятые вызовы. Ларс не много пользовался своим телефоном — только несколько звонков некоей Гунилле. Тогда Йенс перешел на неотвеченные вызовы — три пропущенных звонка от Сары и два от неизвестного абонента.
Проезжая по мосту Стоксундсбрун, Йенс открыл окно и выбросил магазин с патронами и ключи от машины в воду через перила моста.
Альберт оставил их вдвоем, удалившись в гостиную.
— Какой у тебя замечательный сын, — сказал Гектор. Затем он стал говорить о том, как важно еще в молодости научиться правильно относиться к миру — а дальше все само встанет на свои места. Он сравнивал Альберта с самим собой.
София прервала его:
— Гектор, я хочу попросить тебя уйти.
Он не понял:
— Ты хочешь, чтобы я ушел?
