— Похоже на аутизм, — сказал Андерс. — Смотрели «Шестое чувство» с Уиллисом? Там один мальчик мог видеть души мёртвых людей и…
Лиска пнула его, и Андерс замолчал.
— Боюсь. Не боюсь. Боюсь. Не боюсь.
— Она попала в аварию, — уклончиво ответил Лекс. — И после аварии…
— Того? — Лиска повертела ладонью у головы.
— Сама ты того. У неё родители погибли… Блин, чего вы вылезли вообще? Идите работать! И вы тоже, — Лекс погрозил в окно, которое тут же опустело.
Ни Андерс, ни Лиска даже не пошевелились.
— Ну и чего вы расселись… эй, ты куда? Алина?
Алина остановилась напротив них, потом шагнула в сторону крыльца. Немка засеменила рядом. Андерс и Лиска расступились, и Алина, поддерживаемая Лексом, поднялась по крыльцу.
— Боюсь. Не боюсь. Боюсь. Не боюсь.
— Любит. Не любит. Любит… — в одной руке Андерс держал воображаемую ромашку, другой отрывал воображаемые лепестки.
— Да заткнись ты. — Лиска снова пнула Андерса, и тот покорно замолчал. — Леш, она нас понимает?
Лекс покачал головой.
— Нет. Эйзентрегер обещал помочь. У них вроде бы есть специалисты. Куда она идёт?
— Боюсь. Не боюсь. Боюсь. — Алина замолчала, едва переступила порог «рабочей комнаты» — той, где происходило общение с исином француза.
Её там не сразу заметили. Отлипнув от окна, хакеры вернулись к стене, увешанной мониторами. В центре плазма двести шестнадцать, с логотипом «Андроида» и заставкой активированного исина. Её окружали два десятка мониторов поменьше, на них в прямом эфире демонстрировались все изменения, происходящие со спутником, который старательно подстраивался под запросы своего хозяина.
Жан сделал исину запрос найти самый лучший интернет-мем про Чака Норриса и его знаменитый удар с разворота. Самую лучшую шутку. По мнению Жана.
Теперь француз, развалившись на кресле, лениво отвергал все варианты, в то время как Словен, Индевять и ещё пара парней следили за происходящими изменениями в коде.
— Согласно рейтингу форума Соулхантер следующая шутка занимает лидирующую позицию, — прозвучал голос исина из колонок, вмонтированных в плазму. — Если Чак Норрис сделает удар с разворота…
Переводчик исправно ретранслировал речь в наушники, переведя с французского в более удобный Лексу формат.
— Стоп, стоп! Мне не нужны рейтинги соулхантеров, — сказал Жан. — Мне нужна лучшая шутка по моему рейтингу, а не рейтингу с какого-то форума.
— Я пытаюсь определить критерии твоего рейтинга.
— Ты пытаешься повлиять на моё мнение, ссылаясь на источники. Я не хочу знать, кто ещё согласен с моим мнением. Называй только шутку.
— Если Чак Норрис сделает удар с разворота, находясь в Арктике, она станет Антарктикой.
— Не нравится.
— Ты можешь оценить эту шутку?
— Не могу. Она не вызвала во мне никаких эмоций. Ищи следующую. Упс. Добрый вечер.
Жан замолчал, глядя в сторону входа, за ним посмотрели и остальные.
Секунд десять в комнате стояла тишина, затем голос исина произнёс:
— Каждый самурай должен сделать сеппуку, узнав о существовании удара с разворота.
— Пауза, — скомандовал Жан и спросил у Лекса: — Что она тут делает?
— Зашла услышать твой вопрос.
— Какой вопрос? — не понял француз.
— «Что она тут делает?» К сожалению, она не сможет тебе ответить.
Алина сделала несколько шагов вперёд и подошла к стене с мониторами. Только здесь она подняла голову и теперь смотрела прямо перед собой.
— Андерс сказал, что ты её знаешь, — сказал Индевять. — Подружка?
Лиска при этих словах почему-то покраснела.
— Моя сестра, — ответил Лекс.
— У неё аутизм? — спросил Словен.
— Нет. У вас какие-то проблемы?
— Никаких проблем, — поднял руки Индевять. — Жан!
— Спутник, активация, — скомандовал француз. — Повтори последнюю шутку.
— Каждый самурай должен сделать сеппуку, узнав о существовании удара с разворота, — продиктовал спутник.
— Это лучшая шутка с канала аниме? — поморщился Жан.
Индевять тут же замахал на него руками, чтобы он не вступал в беседу с исином.
— Уточняю: ты хочешь узнать историю возникновения шутки или источник, в котором она занимает лидирующую позицию?
— Ни то и ни другое, — быстро ответил Жан. — Шутка не нравится. Ищи следующую.
— Потуши огонь.
— Функция недоступна.
На все команды Жана, которые спутник принципиально не мог выполнить — а это были, в общем-то, любые команды, не связанные с поиском информации, — следовал такой ответ. Функция недоступна.
Но только на команды, которые отдавал хозяин спутника. Если такую команду отдавал кто-то другой, спутник на неё вообще не реагировал.
До того момента, как Алина не произнесла:
— Потуши огонь.
— Функция недоступна.
— Потуши огонь.
— Функция недоступна.
— Потуши огонь.
— Стоп, стоп! Пауза. Режим паузы! — воскликнул Жан и, вскочив с кресла, очумело уставился на Алину: — Как он тебя слышит?
Алина замолчала. Потом повернулась и направилась к выходу.
— Эй! — Жан дотронулся до её плеча, немка тут же протиснулась вперед и отпихнула француза. — Стой!
— Она тебя не понимает, — сказал Лекс. — Оставь её.
— Не оставлю! Эй!
Немка с Алиной уже вышли за порог, Жан бросился за ними и наткнулся на Лекса.
— Оставь её. Давайте работать.
— Её надо вернуть, — к ним подошел Индевять.
— Не надо её возвращать, — сказал Лекс.
— Ты что, идиот? — осведомился Жан. — Очнись! Эта твоя подружка только что хакнула мой спутник! Верни её обратно, мы должны понять, как она это сделала.
И только теперь до Лекса дошло, как ответил исин. Фраза «Функция недоступна», сопровождавшаяся уже давно раздражающим звоном, была произнесена по-русски.
Которую переводчик зачем-то повторил на том же языке.
Глава 24
Лиса
