Хлопок одной ладонью. Том 1. Игра на железной флейте без дырочек [OCR]

20

Сенс (польск.) — смысл.

21

И. Бабель. Одесские рассказы.

22

«Микаса» — флагман японского военно-морского флота, Того Хэйхатиро — командующий ВМФ Японии. «Петропавловск» — флагман 1-й Тихоокеанской эскадры. Макаров С.О. — ее командующий. Гибель Макарова явилась переломным моментом Русско-японской войны, приведшим к поражению России, революции 1905 года и т. д. Здесь речь идет о событиях 1904 г., не случившихся в нашей реальности, но послуживших появлению реальности Ростокина «2056».

23

Перельман Я. — знаменитый популяризатор точных наук для юношества, автор многих книг, изданных в 1910–1930-х годах.

24

Ют (морск.) — на кораблях задняя часть верхней палубы (от бизань-мачты до кормы).

25

Шканцы (морск.) — часть верхней палубы от грот-мачты до бизань- мачты.

26

Нувориш (фр.) — новый богач, лицо, внезапно разбогатевшее на сомнительных спекуляциях.

27

Персонаж романа И. Ильфа, и Е. Петрова «12 стульев».

28

То есть учинить нечто такое, от чего мир содрогнется, потрясенный гибелью Третьего рейха. Возможно, имелась в виду недоделанная атомная бомба? Или всеобщее жертвенное самоубийство?

29

На XXII съезде КПСС (1961 г.) Н. С. Хрущев объявил развернутую программу построения коммунизма, который должен был наступить в 1980 г. Вместо этого в Москве в указанном году были проведены Олимпийские игры.

30

На пачке сигарет на фоне гор был изображен сгорбленный силуэт якобы туриста, опирающегося на посох.

31

Коммунистический интернационал — объединение большинства коммунистических партий мира под контролем ВКП(б) для организации Мировой революции. Распущен Сталиным в 1943 г.

32

Пародийная интерпретация Ильфом названия книги Станиславского «Моя жизнь в искусстве».

33

См. Вагнер, цикл опер «Кольцо Нибелунгов».