— Они заметили нас? — прошептала Реми.
— Если бы заметили, в нас бы уже стреляли, — ответил Сэм. — Так или иначе, скоро узнаем.
Они ждали, затаив дыхание, ожидая, что с минуты на минуту услышат шум приближающихся шагов или грохот выстрелов, но ничего такого не происходило. Вместо этого в той стороне, где был спуск, послышался резкий женский голос, выкрикнувший приказ.
— Слышала? — спросил Сэм. — Это китайский?
Реми кивнула.
— Большую часть я упустила. Что-то вроде «приведите его», по-моему.
Они проползли вперед на несколько дюймов и сумели выглянуть из-за края входного отверстия. Человек двадцать рабочих двигались по пологому спуску в сопровождении четверых охранников. Во главе колонны шла маленькая женская фигурка в черном комбинезоне. Когда группа достигла дна ямы, охранники выстроили рабочих в ряд лицом в ту сторону, где прятались Сэм и Реми. Женщина не остановилась.
Сэм схватил бинокль и навел на нее. Потом опустил бинокль и искоса взглянул на Реми.
— Ты не поверишь. Это Затаившийся Тигр, Пугающая Дама, — сказал он. — Сама Чжилань Су.
Реми схватила фотоаппарат и начала снимать.
— Не знаю, поймала ли я ее, — призналась она.
Су неожиданно остановилась, резко повернулась к рабочим и начала что-то кричать, бешено жестикулируя. Реми закрыла глаза, пытаясь разобрать слова.
— Что-то о ворах, — сообщила она. — О тех, кто крадет из ямы. О пропавших артефактах.
Су вдруг умолкла, подождала и обличая ткнула пальцем в одного из рабочих. Охранники тотчас набросились на него, один прикладом ударил его в поясницу, так что он полетел вперед и растянулся на земле, второй снова поставил его на ноги и потащил вперед. Они остановились в нескольких футах от Су. Охранник выпустил рабочего. Тот упал на колени и затараторил.
— Умоляет, — сказала Реми. — У него жена и дети. Он украл только один маленький предмет…
Су внезапно выхватила из-за пояса пистолет, сделала шаг вперед и выстрелила рабочему в лоб. Человек упал набок и замер.
Су снова заговорила. Хотя Реми больше не переводила, понять, что говорится, было нетрудно: смерть ворам.
Охранники, толкая и пихая, погнали рабочих вверх по земляной насыпи. Су последовала за ними, и вскоре яма вновь опустела, если не считать трупа. «Юпитеры» погасли.
Сэм и Реми молчали. Наконец он сказал:
— Если я и испытывал к ней хоть какое-то сочувствие, оно испарилось.
Реми кивнула.
— Мы должны помочь этим людям, Сэм.
— Несомненно. К несчастью, сегодня мы ничего не можем сделать.
— Можно похитить Су и скормить ее…
— С удовольствием, — перебил ее Сэм, — но едва ли это можно сделать, не подняв тревоги. Лучшее, что мы можем сделать, — положить конец всем делишкам Кинга.
Реми обдумала его слова и кивнула.
— Снимков будет недостаточно, — напомнила она.
— Согласен. В одном из вагончиков там наверху должен быть офис. Если и существуют документальные доказательства, мы найдем их там.
Подождав достаточно чтобы убедиться, что всякая суета улеглась, они заглянули во все туннели по очереди. Сэм караулил, Реми фотографировала.
— Здесь каликотерий. Почти в первозданном виде.
— Что, что?
— Каликотерий. Это копытное с тремя пальцами из нижнего плейстоцена — длинноногий гибрид лошади с носорогом. Они вымерли примерно семьдесят миллионов лет назад. На самом деле это очень интересно…
— Реми.
— Что?
— Может, потом?
Она улыбнулась.
— Верно. Прости.
— Насколько он ценен?
— Могу только предполагать, но, возможно, хороший образчик стоит полмиллиона долларов.
Сэм пристально осмотрел яму и спуск, но никакого движения не заметил, только одного патрульного охранника.
— Что-то говорит мне, что они опасаются не столько тех, кто заходит, сколько тех, кто уходит.
— После того, что мы сейчас видели, я вынуждена согласиться. Каков наш план?
— Если двигаться ползком, почти на самом верху спуска есть слепое пятно. Остановимся там, подождем, пока пройдет охранник, потом пробежим к ближайшему вагончику слева и нырнем под него. Тогда нам останется только найти офис.
— Так просто?
Сэм улыбнулся ей.
— Все равно что украсть окаменелость у миллиардера. — Он помолчал. — Чуть не забыл. Можно позаимствовать твой фотоаппарат?
Она передала ему камеру. Сэм пробежал на середину ямы и опустился на колени возле трупа. Пошарил в одежде мертвеца, потом перевернул, сделал снимок лица и побежал к Реми.
Он сказал:
— К утру Су прикажет похоронить тело в яме. Маловероятно, но, может, нам удастся хотя бы рассказать его семье, что с ним произошло.
Реми улыбнулась.
— Хороший ты человек, Фарго.
Они дождались, чтобы охранник-обходчик снова исчез из виду, выскользнули из туннеля и побежали вдоль стены ямы туда, куда приводил спуск. Потом снова повернули и таким же образом добрались к подножию спуска. Через тридцать секунд они лежали на животах наверху.
Теперь им ясно видна была почти вся поляна. По обе ее стороны стояли восемь вагончиков, три в ряд слева, пять широким полукругом справа. Зашторенные окна вагончиков слева светились, и изнутри доносились голоса. Из пяти вагончиков справа в трех горел свет, два оставались темными. Прямо перед тем местом, где лежали Сэм и Реми, располагались четыре похожих на склады строения из гофрированного железа; между ними уходила из лагеря главная дорога. Натриевая лампа над дверью каждого сооружения лила на дорогу бледно-желтый свет.
— Сараи для оборудования, — предположила Реми.
Сэм кивнул.
— И если бы я спорил, в каком вагончике офис, поставил бы на тот, где окна темные.
— Согласна. Попасть туда — самая трудная часть.
Реми была права. Они не смели идти прямо к вагончикам. Достаточно, чтобы внезапно появился охранник или кто-нибудь бросил случайный взгляд в окно, и их обнаружат.
— Не будем спешить и используем три первых вагончика как укрытие.
— А если офис закрыт?
— Будем решать задачи по мере поступления. — Сэм взглянул на часы. — С минуты на минуту может показаться охранник.
Как он и предсказывал, двадцать минут спустя из-за угла ближайшего гофрированного сарая показался охранник и направился к трем вагончикам слева. Осветив каждый фонариком, он пересек поляну, повторил процедуру с остальными пятью и снова исчез из виду.
Сэм дал ему еще двадцать секунд, потом кивнул Реми. Они разом встали, пробежали остаток спуска и
