Американская Идея (Все главы)

тарным биполярным составляющим, отделяя существующие

в нерасторжимой органике явления на отдельные, незави­

симые составляющие, мозг и тело, мысли и чувства, ин­

теллект и эмоции, сознательное­бессознательное. В реаль­

ном мире ничто не существует в изоляции.

На логике Аристотеля построен и обыденный здравый

смысл, все имеет «две стороны медали», в то время как любое

244

Глава 12. «В начале всего сущего было слово»

явление имеет неисчислимое количество сторон. Но даже две

стороны для многих слишком много. Президент Никсон жа­

ловался на своих советников, представлявших ему две сто­

роны проблемы. По­английски эта идея звучит по­другому:

« On one hand or on another hand», с одной руки или с другой

руки, и, в шутку, настаивал на том, чтобы ему подобрали од­

норуких советников.

Современный английский обогатился за последние 150 лет

огромным количеством слов, его словарь составляет более

миллиона. Но это особый язык, отличающийся от других вы­

соким уровнем утилитарности понятий. Специфика амери­

канского английского начала формироваться в период роста

машинного производства, которое потребовало приспособле­

ния языка к новым условиям. Он должен был стать ясным

и конкретным, как и мир машин.

Искусственное создание человеческого разума, машина,