— Думаешь, мне сейчас скверно? — спросил он.
— Не могу сказать.
— Совсем не скверно, — сообщил он.
— И не должно быть.
— Хотя ничего хорошего я не чувствую.
— И не должен.
— Но и ничего плохого — тоже.
Пожалуй, это исчерпывающе описывало все.
Я теперь не просто живу вне закона, подумал он. Я гангстер. А это — моя шайка.
На заднем сиденье открытой патрульной машины, среди резкого запаха цитрусовых, который снова уступал место вони болотного газа, она целую милю выдерживала его взгляд, и никто из них не сказал больше ни слова, пока они не доехали до Западной Тампы.
Глава семнадцатая
Насчет сегодняшнего
Когда они вернулись в Айбор, Эстебан высадил Грасиэлу и Джо возле дома, где у Грасиэлы имелась комната над кафе. Джо отправился провожать ее наверх, а Эстебан с Сэлом Урсо поехали в Южную Тампу, чтобы бросить там угнанную машину.
Комнатка у Грасиэлы оказалась очень маленькая и очень опрятная. Здесь стояла кровать из кованого железа, выкрашенная белым и не уступающая белизной фарфоровому умывальному тазу под овальным зеркалом, подходящим к нему по стилю. Ее одежда висела в стареньком сосновом гардеробе, который, судя по всему, был старше этого здания, однако она содержала тот в порядке, оберегая от пыли и плесени, что, по мнению Джо, было почти невозможным в здешнем климате. Единственное окно комнатушки смотрело на Одиннадцатую улицу; штору она оставляла опущенной, чтобы сохранить прохладу. В комнате имелась ширма из того же узорчатого дерева, что и гардероб, и она жестом велела Джо отвернуться к окну, скрываясь за ней.
— Теперь ты король, — произнесла она, когда он поднял штору и стал смотреть на улицу.
— Извини?
— Ты заполучил рынок рома. Станешь королем.
— Принцем — может быть, — признал он. — Но мне еще нужно разобраться с Альбертом Уайтом.
— Почему мне кажется, что ты уже решил, как это сделать?
Он закурил папиросу, присел на край подоконника.
— Планы — это всего лишь мечты, пока они не исполнены.
— Это то, чего ты всегда хотел?
— Да, — ответил он.
— Ну что ж, тогда поздравляю.
Он обернулся на нее. Замызганное платье висело на ширме, из-за нее виднелись ее обнаженные плечи.
— По-моему, ты как-то неискренне это сказала.
Она ткнула пальцем в сторону окна, чтобы он отвернулся:
— Искренне. Это то, чего ты хотел. Ты этого добился. В каком-то смысле достойно восхищения.
Он хмыкнул:
— В каком-то смысле.
— Но как ты удержишь власть? Теперь, после того как ты ее получил? Мне кажется, это интересный вопрос.
