12
«Поле битвы» — гимн объединенной спортивной команды Гарвардского университета «Гарвард кримсон».
13
Элсворт Милтон Статлер (1863–1928) — американский бизнесмен, создатель одноименной сети отелей.
14
Панчо Вилья (Хосе Арамбула, 1878–1923) — один из предводителей повстанцев во время Мексиканской революции.
15
«Черная рука» — мафиозная организация, основанная в США итальянскими иммигрантами. Существовала с 1880-х до середины 1920-х гг.
16
Круговая порука (ит.).
17
Джон Фицджеральд (1863–1950), мэр Бостона в 1910–1914 гг.
18
«Записки федералиста» — сборник из 85 статей, написанных в 1787–1788 гг. Александром Гамильтоном, Джеймсом Мэдисоном и Джоном Джеем в поддержку Конституции США.
19
Вы читаете Ночь – мой дом
