Клод Фредерик Бастиа (1801–1850) — французский экономист либерального направления.
20
Латиноамериканские блюда: bolos (исп.) — фруктовые или шоколадные торты, empanadas (исп.) — печеные пирожки.
21
Намек на девиз американских полицейских «Защищать и служить!».
22
Оссо буко — итальянское блюдо из телячьей рульки.
23
Генри Плант (1819–1899) — американский предприниматель, известный своими инвестициями в строительство железных дорог во Флориде. В его честь назван флоридский город Плант-Сити, располагающийся близ Тампы.
24
Шаффлборд — настольная игра, в которой деревянные кружочки передвигают по специально размеченной доске.
25
Расхожая цитата из «Баллады о Востоке и Западе» Киплинга.
26
Латиноамериканское блюдо из жареной свинины (исп.).
Вы читаете Ночь – мой дом
