В переводе с английского супервизия (supervision) означает надзор, но Г.Хэмбли
отмечает, что в настоящем и лучшем смысле слова «супервизия» — это
«наблюдение за чьей-то работой».
Большинство консультативных служб приветствуют и обычно обеспечивают
какую-то форму супервизии со своими консультантами, профессионалами и
добровольцами. По данным зарубежных авторов, она может проводиться
старшим персоналом (штатными сотрудниками), профессиональными
ассоциациями, групповыми лидерами или директором агентства
1992. С. 48). В любом случае должен существовать кто-то, с кем консультант
может связаться и днем и ночью, обсудить сложный случай, личную
неудовлетворенность, связанную с консультативной ситуацией, и т.п.
В Пермском областном центре социально-психологической помощи
супервизия
осуществляется
сотрудниками,
занимающимися
консультированием и психотерапией не менее трех лет. Администрация
центра также принимает участие в супервизии.
Супервизия направлена как на улучшение личных качеств консультанта, так и
на развитие консультативных умений (counseling-psychotherapy skills).
В зарубежной литературе описаны следующие задачи супервизора:
— придерживаться этических стандартов;
— улучшать супервизорские умения;
— содействовать профессиональному росту;
— удовлетворять собственные профессиональные нужды;
