можно было бы пойти, если бы на других плацдармах прорыв был уже произведен, чего пока достичь не удалось.
Учитывая, что на глубине 5 – 6 км обороны противника мы выйдем на более доступную равнинную местность и получим возможность развития успеха и маневра, считаем целесообразным сейчас не отказываться от производства прорыва на этом направлении, а, наоборот, подготовить этот прорыв более тщательно, накопить требуемое количество боеприпасов, перегруппировать силы и заново произвести прорыв.
Для успешного прорыва необходимо срочно довести запасы боеприпасов по тяжелым калибрам до 3 бк, по 122-мм гауб. выстрелам до 2,5 бк и по остальным видам до двух боекомплектов, для чего необходимо, помимо уже всех занаряженных боеприпасов, фронту отпустить:
мины 120-мм – 200 000 штук,
снарядов 122-мм гаубиц – 50 000,
152– мм (образца) 37 г. -20 000,
203– мм -6000, 76-мм ДА – 220 000.
Это количество боеприпасов, а также все занаряженные ранее боеприпасы необходимо подать фронту до 5 ноября 1943 г.
2. По плацдармам севернее г. Киев: имеется полная возможность получить здесь успех, но сил для этого мало, для этой цели необходимо фронту дать одну общевойсковую армию и одну танковую армию.
3. Полесское направление необходимо выделить как отдельное, самостоятельное направление. На этом направлении создать отдельную Полесскую армию с непосредственным подчинением Ставке, в состав которой включить до десяти дивизий. Разгранлинию между 1-м Украинским фронтом и отдельной Полесской армией установить по линии Чернобыль, Овруч, Сарны (все пункты для 1-го Украинского фронта исключительно).
4. Просим:
а) утвердить изложенное выше предложение;
б) дать дополнительно фронту одну общевойсковую армию и одну танковую армию;
в) отпустить фронту указанное выше количество боеприпасов и обязать доставить их к 5 ноября 1943 года;
г) предоставить фронту 10 дней на подготовку прорыва на плацдарме южнее Переяслав-Хмельницкого. Начало переселения (т. е. наступления) просим утвердить 5 ноября.
ЖУКОВ
ВАТУТИН
ХРУЩЕВ
ИВАНОВ
Приводится по: В. Краснов. Неизвестный Жуков. М.: ОЛМА-Пресс, 2001. Стр. 409–411. Архивные реквизиты не указаны.
Представителю Ставки ВГК
товарищу Жукову
Командующему войсками 1-го Украинского фронта
товарищу Ватутину.
24 октября 1943 г.
23:00
1. Ставка Верховного Главнокомандования указывает, что неудача наступления на букринском плацдарме произошла потому, что не были своевременно учтены условия местности, затрудняющие здесь наступательные действия войск, особенно танковой армии.
Ссылка на недостаток боеприпасов не основательна, так как Степин, имея не больше боеприпасов, чем Николаев[89], но правильно используя свои войска и действуя на несколько более благоприятной местности, успешно выполняет свою задачу.
