Она отказалась:
— Давайте сразу к делу.
Она представляла себе все не совсем так. Не способствовал положительному восприятию и понурый братец с застывшим взглядом. Впрочем, он не требовал никакого внимания. Они принялись за работу.
Час спустя они лишь в первом приближении разобрались с материалами. Шивон устроилась на полу, лежа на боку, сплетя ноги и оперев голову на одну руку. Она заканчивала вторую банку колы. «Дело» лежало перед ней. Ребус сидел рядом на диване, с документами на коленях, папки горкой лежали рядом с ним. За ухом торчал карандаш, как у мясника или букмекера. Шивон держала ручку во рту и покусывала ее, когда задумывалась. На экране закатывалась в безмолвной истерике телевикторина. По выражению лица Майкла можно было предположить, что он смотрит трансляцию военного трибунала.
Майкл выполз из кресла.
— Пойду вздремну, — сообщил он им.
Шивон постаралась скрыть удивление, когда он удалился в кладовку и закрыл за собой дверь.
— Мне бы хотелось получить два результата, — сказал Ребус. — Наверняка установить личность жертвы.
— И личность убийцы? — предположила Шивон.
Но Ребус отрицательно покачал головой:
— Установить причастность к убийству Большого Джера.
— У нас нет никаких данных о том, что он там находился.
— И возможно, никогда и не будет. Тем не менее… Мы так до сих пор и не знаем, кто играл в покер. Не могли же играть только Брюголовые братья.
— Мы могли бы поговорить со всеми, кто был в отеле в ту ночь.
— Да, могли бы, — без особого энтузиазма ответил Ребус.
— Или мы могли бы найти братьев и допросить их. Мы ведь исходим из того, что они живы.
— Их двоюродный брат может знать, где они.
— Кто? Радиатор Маккаллум?
Ребус кивнул.
— Но мы не знаем и где его найти. Там присутствовал Эдди Ринган, но в официальном списке его не было. В списке не было Черного Ангуса и Брюголовых братьев. Удивительно, что у нас вообще есть хоть какие-то имена.
— Мы говорим о делах давно минувших дней.
В отсутствие Майкла Шивон чувствовала себя свободнее.
— Мы говорим о людях, у которых долгая память. Может, мне стоит еще раз потолковать с Черным Ангусом.
— Ради вашего же блага я бы от этого воздержалась. — Шивон могла бы рассказать ему кое-что про Данди, но сначала хотела получить подтверждение. И к тому же ей хотелось, чтобы эта информация стала сюрпризом. В понедельник она будет знать наверняка.
Зазвонил телефон. Ребус снял трубку.
— Джон? Это Пейшенс.
— О, привет!
— Привет. Я подумала, может, договоримся о встрече.
— Хорошо. Посидеть за стаканчиком?
— Только не говори мне, что ты забыл. Нет, я знаю, в чем дело. Изображаешь из себя оскорбленную невинность. Смотри не переиграй, Ребус.
— Нет, дело не в этом. Просто я сейчас занят.
Шивон, казалось, поняла намек и жестом показала, что пойдет в кухню сварить кофе. Ребус кивнул.
— Что ж, извини, что прервала твои занятия…
— Пейшенс, не передергивай! Мне сейчас вообще ни до чего.
