Черная книга

26

Фильм режиссера Билли Уайлдера, построенный как рассказ героя, который шаг за шагом идет к неминуемой гибели.

27

Бертон Леон Рейнольдс (р. 1936) — американский актер и режиссер.

28

Белый и зеленый — цвета футбольного клуба «Хиберниан». На Горги-роуд базируется футбольный клуб «Харт оф Мидлотиан» (сокр. «Хартс»), постоянный соперник клуба «Хиберниан».

29

Пэтси Клайн (1932–1963) — американская певица в стиле кантри.

30

«Охотничья собака» — песня из репертуара Элвиса Пресли.

31

Аллюзия на песню Элвиса Пресли «Мама любила розы». Rosй — розовое вино (фр.).

32

Фирма звукозаписи «Сан Рекордс» известна открытием многих молодых талантов, в том числе и Элвиса Пресли.