я где-то уже видела его имя раньше. И вопросительно посмотрев на Джаспера, поинтересовалась, что писать дальше. Джаспер хмыкнул: – Ты не знаешь его второго имени? – спросил он. Я отрицательно покачала головой.
– Он никогда мне не говорил. И вообще-то я никогда не спрашивала, – промямлила я.
– Энтони. У него имя нормальное, – сказал он. Я засмеялась, начала мысленно произносить его по буквам и сразу писать. Джаспер следил за тем, как я это делаю, и проверял правильность. После того, как были написаны имена их всех, Джаспер объявил перерыв. Я действительно была благодарна Джасперу за помощь и обучение, за то, что он дал мне попрактиковаться. Это не было каким-то большим одолжением, но для меня много значили его усилия, казалось, он хотел, чтобы я совершенствовалась.
Я вернулась в комнату Эдварда и забрала вторую партию одежды, потом спустила ее в прачечную, а первую порцию утащила в сушилку. После того, как я закончила, я вернулась с Джаспером в библиотеку, и мы читали книгу, после чего я еще попрактиковалась писать.
– Ты ошибалась, знаешь? – вдруг сказал Джаспер после долгой тишины. Я сконфуженно посмотрела на него.
– В чем ошибалась? – я понятия не имела, о чем он говорит, так как последние двадцать минут мы с ним не произнесли ни звука.
– Внизу ты сказала, что ты не особенная. Это меня зацепило, ты совершенно неправа. Ты особенная. Ты вернула моего брата к жизни, вернула его назад таким, каким он был когда-то очень давно. Одно только это уже делает тебя особенной, – сказал он. Я тихо засмеялась и тряхнула головой.
– Я не сделала ничего, чтобы изменить Эдварда, это он сам. Я не заслуживаю такого определения, – я почувствовала, что краснею и отвернулась, смущенная. Джаспер засмеялся про себя и уже открыл было рот, чтобы заговорить, как вдруг из моего кармана раздался громкий звук, и он начал вибрировать. Я вскрикнула и вскочила. Вытащила из кармана телефон и с удивлением на него уставилась. Когда это прекратилось, экран погас, и я перевела взгляд на Джаспера. Он улыбался.
– Открой его, – сказал он. Я подчинилась, читая, что там написано.
– Тут говорится, что пришло сообщение, – нерешительно протянула я. Джаспер фыркнул.
– Нажми большую клавишу в центре наверху, чтобы прочитать, – сказал он. Я кивнула и нажала, экран изменился. – Используй стрелочки, чтобы прокручивать текст.
Я оглянулась на Джаспера и сразу же вернулась к сообщению. Я увидела имя Эдварда и тут же улыбнулась, догадавшись, что он отправил мне сообщение. Прокрутила стрелочкой вниз и сосредоточилась, пытаясь прочитать. Я поняла часть «Скучаю по тебе», но остальное прочитать не смогла. Какое-то время я просто смотрела на телефон, пытаясь разобраться. Прошло не меньше минуты, прежде чем я вспомнила, что уже слышала эти слова и они крутились у меня в голове. Это был итальянский, Эдвард когда-то назвал меня – «tesoro mio”. Я помнила это с Хэллоуина, он объяснил значение слова – «сокровище» или «возлюбленная».
Я широко улыбнулась, чувствуя, что глаза наполняются слезами. Эдвард из школы послал сообщение, что он скучает по мне. Я ощутила, как одна слезинка скользнула по щеке и быстро стерла ее, надеясь, что Джаспер ничего не заметил. – Я так понимаю, это от Эдварда, да? – мягко спросил Джаспер. Обернувшись к нему, я увидела, что он смотрит на меня с выражением понимания на лице. Я слегка кивнула. – Нажми маленькую кнопку сверху справа, чтобы ответить.
Я вернула взгляд к телефону и нажала клавишу, экран снова изменился. Номер Эдварда высветился сверху, автоматически запрограммированный для отсылки. – И… хм… а как писать? – спросила я нерешительно, чувствуя себя глупо, что задаю такой вопрос. Он мило улыбнулся и начал мне объяснять, как нажимать на клавиши с цифрами по нескольку раз, чтобы дождаться нужной буквы и что делать, если мне нужен номер. Он объяснял понятно и доступно, без тени издевки, что я оценила. Я сокращала слова, только потому, что так легче, надеюсь, Эдвард не будет возражать.
– Джаспер? – позвала я через мгновение.
– Да? – отозвался он.
