оставил короткое сообщение, говоря, что это я, и просто проверяю, все ли в порядке, сохраняя безразличный голос на случай прослушки.
Я помылся после Изабеллы, и мы оба оделись в дорогу, надевая удобные вещи, чтобы провести еще один день в дурацком «Вольво». Когда мы оба были готовы, я сдал комнату, и мы пошли к автомобилю. Уже было жарко, солнце зависло высоко в небе, поэтому я опустил верх машины, чтобы мы хотя бы могли наслаждаться гребаной погодой, если ничем больше нельзя. Я завел автомобиль и выехал на дорогу, направляясь к шоссе номер пять. Я включил радио, безумно раздраженный, что забыл свой гребаный IPod в спешке, и прокрутил станции в поисках чего-нибудь порядочного. Мы болтали, и не прошло и двадцати минут, как проснулся мой желудок.
– Ты голодна, tesoro? – спросил я, понимая, что в последний раз мы питались прошлым вечером.
Она кивнула, и я направился к «Макдоналдсу», заказав цыпленка и жареный картофель, еду, которую мы могли бы поесть в машине, не угробив сраную отделку. Мы ели, и настроение Изабеллы, казалось, улучшилось, с каждой следующей милей предчувствие на ее лице уменьшалось. Она комфортно устроилась на сидении, сбросила туфли и рассматривала пейзажи, проносящиеся мимо машины. Изредка она прикрывала глаза и откидывала голову назад, просто наслаждаясь солнечным светом и ощущением ветерка, развевающего волосы. Милое зрелище, она выглядела беззаботной и расслабленной – настоящая гребаная перемена по сравнению с прошлыми сутками, когда она боялась поездки. Я знал, что это спокойствие не продлится долго, поэтому наслаждался каждой его минутой.
– Тебе нравится Калифорния? – внезапно спросила она через несколько часов езды.
Я кивнул.
– Да, мило. Точнее, у меня не было достаточно времени, чтобы посмотреть ее, но мне нравится, – сказал я.
Она улыбнулась.
– Она выглядит милой. И теплая, – сказала она. – У них тут есть хорошие колледжи?
Я пораженно посмотрел на нее.
– Да, есть. Много, кстати.
– А я могу пойти в какой-нибудь, как ты думаешь? – спросил она, с любопытством глядя на меня.
– Конечно, да, – ответил я.
С тем, как работает ее долбаный мозг, сомневаюсь, что найдется школа, в которую она бы не попала, если бы захотела.
– Например? – спросила она.
Я удивленно снова глянул на нее, пораженный, что она думает, будто я смогу вспомнить названия.
– Ну, не знаю, зависит от того, на кого ты хочешь учиться, – сказал я. – Какие предметы ты бы хотела изучать?
– Искусство, думаю, – нерешительно сказала она. – Мне оно нравится, и оно делает меня счастливой, но я не знаю, достаточно ли я хороша…
– Прекращай это дерьмо прямо сейчас, – быстро сказал я, обрывая ее.
Я, б…ь, ненавидел, когда она сомневалась в себе.
– Ты достаточно хороша, прекрати недооценивать свой талант. И да, тут полно школ, в которых изучают рисование, ты сможешь выбрать.
– Правда? – возбужденно спросила она.
Я тихо хихикнул и кивнул.
– Да, правда. И тут много колледжей, кстати, в которые я бы мог пойти, если ты выберешь для нас Калифорнию, – сказал я.
– Замечательно, – счастливо сказала она, возвращаясь к изучению пейзажа.
На ее лице была улыбка.
