остальных. Широкая ухмылка появилась на её лице.
– Привет, Эдвард, – сказала она взволнованно, – как, думаешь, тест сдал?
Я пожал плечами.
– Думаю, что хорошо. А ты? – спросил я.
– Надеюсь, что тоже хорошо. Я уже сдавала такой тест в том году и, в принципе, удачно, но мне нужен был более высокий бал, чтобы я смогла поступить в колледж, который хочу, – ответила она.
– Да? И в какой колледж ты собираешься? – спросил я.
Меня не особо интересовало это дерьмо, но она была так мила со мной, что я решил поддержать недолгую беседу.
– Нотр-Дам, – ответила она, – я хочу изучать философию и теологию.
– Правда? – спросил я в шоке.
Это был не тот колледж, куда можно с лёгкостью поступить, и не думаю, что она достаточно умна для этого дерьма. Я соотносил Джессику с тем видом девочек, которая закончили бы техникум и стали какой-нибудь официанткой при Hooters (1) или где-нибудь ещё. Но это лучше будущего, которое светит Тане и Лорен. Эти сучки наверняка кончат свой век, танцуя стриптиз на шесте.
– Ага. Я всегда хотела туда поступить. Ещё когда была маленькой. Я же ещё и ярая болельщица, в особенности тамошней команды, – сказала она.
Я посмотрел на неё и почувствовал себя проклятым идиотом, потому что знал наверняка, что ни одна из них ничего не понимает в спорте. И, дерьмо, я знал её несколько лет, а ещё несколько лет я спал с ней – стоило ли мне сомневаться в своих домыслах?
– Тогда удачи тебе. Ты же знаешь, что Розали с Эмметтом там учатся? – спросил я.
– Да ладно? Что ж, тогда это уже здорово, раз я буду там кого-нибудь знать, – сказала она, – а что насчёт тебя? Ты куда будешь поступать?
Я вздохнул и провёл рукой по волосам.
– Я пока не знаю. Может быть Стэнфорд (2) в Кали… – начал я, но скрежет шин заставил меня прерваться.
Я повернулся и посмотрел в сторону, откуда слышался шум. Я нахмурился, когда заметил мотоцикл, – что за чёрт?
– Уж не Джейкоб ли это? – сказала Таня за моей спиной.
Услышав его имя, я сощурил глаза и наблюдал за тем, как он парковался рядом с моей машиной и спрашивал себя, что он, б…ь, тут забыл. Он слез с мотоцикла, снял шлем и огляделся по сторонам. Он заметил меня и замер, пристально вглядываясь. Ярость блестела в его глазах, и я видел, что он что-то пробормотал себе под нос. Медленно он сделал несколько шагов в моем направлении. Когда он подошел, у меня затряслись руки, и я сжал кулаки, чтобы контролировать злость.
– Каллен, – сказал он, останавливаясь передо мной.
Его взгляд прошёлся по девочкам сзади меня с любопытством.
– Я хочу поговорить с тобой об Изабелле. Она…
Я не дал ему договорить, потому что знал, что бы он не сказал, это было бы совсем не тем, что я хотел слышать. Мои нервы были на пределе, и он снова меня, б…ь, вывел, и ярость полностью поглотила меня. Я поднял сжатый кулак и двинул ему в подбородок с всей силой, на которую был способен. Он отошёл на пару шагов назад с повёрнутой головой.
– Не произноси её имя своим грязным ртом, б…ь, – сказал я грозно.
Он приложил руку к разбитому подбородку, и досада отразилась на его лице, когда он снова посмотрел на меня.
– Ты – такой говнюк, – выплюнул он и снова потёр подбородок, – господи, я так себе и представлял это. Я говорил ей, что ты будешь вести себя, как Психо (3), когда я приду.
– Что случилось? – спросил я, схватив его за рубашку, – то есть, ты с ней разговаривал? Когда ты, б…ь, с ней говорил?
Он убрал мою руку с рубашки и оттолкнул меня.
