– Двадцать минут назад, засранец. Она позвонила мне.
Я почувствовал новый прилив ярости. Она позвонила ему? Почему она, чёрт возьми, позвонила ему?
– В смысле, она позвонила тебе? – спросил я.
После всего, что было между нами оговорено, я не мог поверить, что она сделала это. Она была умной девочкой и должна была понять, как это ранило меня. Ни в коем случае она бы не сделала этого ещё раз.
– Думаю, она, дзынь-дзынь, позвонила на мой мобильник, – сказал он сердито и тряхнул головой, – что должно означать «она позвонила мне?» Ты что, такой тупой?
– Ты проклятый недоносок, – сказал я сквозь зубы и набросился на него.
На какой-то момент я заметил страх в его глазах, но затем он испарился. Я снова поднял кулак и дал ему в подбородок, и попал в губы, на этот раз он был готов и увернулся от моего кулака. Он жестко дал мне по ребрам, я чуть не задохнулся от неожиданного удара, и приготовился ударить его, как вдруг сам получил в нос.
Мой взгляд помутнел, и я несколько раз моргнул, когда почувствовал острую боль. Я поднёс руку к носу и почувствовал тепло. Вытерев нос рукой, я посмотрел на неё и заметил кровь, которая лилась из него. Это заставило мою ярость выйти из-под контроля. Я снова бросился на него, целясь в рот. Он повернул голову и почти упал, давая мне время напасть на него. Он поднял руки, чтобы защититься от ударов и опять двинул мне в нос, послав невыносимую вспышку боли. Нос заболел с новой силой, и всё расплывалось передо мной, эта заминка дала Джейкобу время на новый удар, но я хотел опередить его.
– Остановись! – закричал он, ударяя меня в последний раз и поднимая руки наверх. – Каллен, прекрати!
– Иди на х…, – крикнул я, чувствуя, как кто-то схватил меня за руки сзади.
Я стряхнул его и, повернувшись, заметил Тайлера, который выглядел весьма поражённым. Девочки стояли, охваченные ужасом и шоком, пока Майкл Ньютон с ещё несколькими парнями бежали к нам.
– Это вы так поздоровались? – спросил Тайлер, смотря на нас с Джейкобом с неприкрытым ужасом.
Я сухо засмеялся и провёл тыльной стороной руки по носу и заметил со стоном, что размазал кровь по всему лицу. Я взял край рубашки и приложил к носу, чтобы остановить грёбаное кровотечение.
– А ты не знал? – сказал Джейкоб, яростно тряхнув головой и проводя рукой по разбитой губе, – таким образом Каллен говорит своим старым друзьям «привет».
– Ты мне, б…ь, не друг, – сказал я, убирая рубашку от лица, – грёбаный предатель.
– Засранец, – проговорил он зло, – ты должен быть хоть немного благодарен тому, что я здесь. Мне не стоило приходить сюда.
(1) Hooters – один из самых распространённых баров в США. Вот такое радужное будущее рисует Эдвард Джессике.
(2) Стэ?нфордский университе?т в Калифорнии – университет, входящий в «Лигу плюща». В народе называют «Второй Гарвард в Пало-Альто».http://apolloalliance.org/digest/wp- content/uploads/2009/01/memorial_hall__stanford_university.jpg
