Старшина:…Як зіб'ю Бурляці пиху, то знову буду панувать (Тоб.).
удовлетворять запросы — задовольняти потреби
То приїжджі задовольняли потреби всякою всячиною (Мирн.).
уступать первенство — поступатися першістю
Він має поступитися першістю (Гончар).
утолять голод — вгамовувати голод
(Созінов) теребив наполовину вимолочені колоски і почорнілими зернами вгамовував різкий голод (Стаднюк).
утолять жажду — вгамовувати жагу
Виговський, вгамувавши жагу, порушив мовчання (Вир.).
Х
ходить без памяти — ходити без тями
І ходжу я по місту без тями (Сос., І, 1957, 118).
Ч
чинить препятствие — ставити перешкоди (перепони)
Погода ніби навмисне стримувала темпи, ставила перешкоди (Трубл.)
Я
являться во сне — являтися у сні
Чого являєшся мені у сні? Чого звертаєш ти до мене чудові очі ті ясні? (Фр.).
СЛОВНИКИ
1. Головащук С. І. Словник-довідник з правопису та слововживання. К., 1989.
2. Дерибас В. М. Словарь устойчивых глагольно-именных словосочетаний русского языка. М., 1983.
3. Олійник І. С., Сидоренко М. М. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний тлумачний словник. К., 1991.
4. Русско-украинский словарь. К., 1968, Т. 1–3.
5. Русско-украинский словарь синонимов. Под. ред. Н. Н. Пилинского. К., 1995.
6. Словарь української мови. Упорядкував з додатком власного матеріялу Борис Грінченко. К., 1907–1909 рр. т. 1–4 (Є кілька перевидань найближчих років).
7. Словник труднощів української мови. К., 1989.
8. Словник української мови. К., 1970–1980 рр. Т. 1 — 11.
9. Українсько-російський словник. К., 1953–1963 рр. Т. 1–6.
10. Універсальний словник-практикум з ділових паперів. За редакцією Любові Пустовіт. К., 1999.
СПЕЦІАЛЬНА ЛІТЕРАТУРА
