– Якщо кома триватиме, то ймовірність цього велика.

– Дається взнаки стареча неміч?

– Вашому батькові ще не сповнилось і сімдесяти. Тож про старечу неміч не йдеться, – невпевненим голосом сказав лікар. – Загалом він здоровий. Іншої хронічної хвороби, крім порушення функцій мозку, в нього не помічено. Регулярні вимірювання його фізичних спроможностей дають досить добрі результати. Якоїсь проблеми ми з ним не мали.

На цьому лікар замовк. А потім вів далі:

– Однак… за останні кілька днів у нього начебто з'явилися ознаки, як ви кажете, старечої немочі. Функції організму знизилися, і, здається, ослабла воля до життя. Такі симптоми, як правило, властиві людям під дев'яносто років. У такому віці трапляються випадки, коли людина втомлюється і відмовляється докладати зусилля, щоб підтримати своє життя. А от чому щось подібне відбувається з Каваноюсаном, я поки що не розумію.

Прикусивши губи, Тенґо задумався.

– Коли настала кома? – спитав він.

– Три дні тому, – відповів лікар.

– І ті три дні він не прокидався?

– Ані разу.

– І ознак життя щораз меншало?

– Не швидко, але, як я вже казав, потроху його життєві сили помітно ослабли. Так, поволі зменшуючи швидкість, наближається до зупинки поїзд.

– Як ви гадаєте, скільки часу в нього лишилося?

– Точно не можу сказати. Якщо такий стан триватиме, то в найгіршому випадку лишився один тиждень, – відповів лікар.

Тенґо переклав слухавку з однієї руки в другу і ще раз прикусив губу.

– Я завтра до вас навідаюся, – сказав він. – І без вашого дзвінка я збирався поїхати. Але добре, що ви подзвонили. Дякую.

Почувши це, лікар, здається, полегшено зітхнув.

– Так і зробіть. Бажано, щоб ми зустрілись якомога швидше. Батько не може говорити, але, напевне, зрадіє, коли ви приїдете.

– Але ж він непритомний, хіба ні?

– Непритомний.

– Відчуває біль?

– Гадаю, ні. Можливо, не відчуває. Лихо не без добра – він міцно спить.

– Щиро дякую, – сказав Тенґо.

Вы читаете 1Q84. Книга ІІ
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату