23
Авретбазар — жіноча торговиця, на котрій продавали невольниць.
24
Царгород, Візантія, Константинополь, по-турецьки Істамбул (або Стамбул), одно з найкращих міст на землі. Турки здобули його від сварливих византійців раненько, дня 29 мая, 1453 р. за Сулейманового предка Магомета ІІ.
25
Каравелі — кораблі без чердаків.
26
Святий місяць посту мослемів, дев’ятий місяць в їх році.
27
Ага — генерал, або високий достойник на султанськім дворі. Генерали мали титул зовнішніх агів, високі достойники сераю — внутрішніх агів. З внутрішніх агів найвищі були: Капу-Ага (майстер церемоній і завідатель двора) та Кізляр-Ага (управитель гарему султана). Перший був білий євнух, другий начальник чорних євнухів.
28
Серай — комплекс султанських палат, взагалі резиденція султана.
29
Висока брама, звана Царською (в напрямі Гагії Софії); на ній застромлювано голови страчених достойників і злочинців.
30
«Кімната Катів» — внутрі т. зв. Середньої Брами, біля Площі яничарів, з двома воротами. Там схоплювали везирів і пашів, що попали в неласку султана, в хвилі, коли перейшли перші ворота. Других уже відчинити не могли. Всередині їх замучувала на смерть німа сторожа.
