31
Безпосередня керовниця гарему, яка одержувала се місце тільки після довгої служби.
32
Поклик до молитви.
33
Брама щастя (гарем).
34
Радісна русинка.
35
Учені в державних і церковних науках, котрі у мусульман були в тих часах нерозлучні (в Західній Європі т. зв. Відродження, котре в дійсності було скептичне и навіть атеїстичне, розбило вже було ту лучність і доводило до крайнього зіпсуття суспільности). Улеми могли не бути священиками, але часто священики бували улемами.
36
Хатун — пані.
37
Учений (улем), що по скінченню 10 наук вчився ще найменше 7 літ.
38
Імами — духовні, що завідували мечетами (святинями мусульман), виконували треби й читали спільні молитви. Вони мусіли мати богословську освіту і затвердження влади. Відзнаки їх в одіжі: білий турбан і білі рукави.
