Богиня і Консультант

Стор. 289: Лицар миттєво сконцентрував волю, туман розсіявся, але Софія (всигла =>) встигла проминути його спостережний пост майже непоміченою.

Стор. 297: Він загинув разом зі всіма своїми помічниками, що, мабуть, зафіксовано в (аналах =>) анналах Ордену.

Стор. 304: Його техніка базується на здатності (гіпнотезера =>) гіпнотизера дихати в одному ритмі із тим, кого він гіпнотизує. 

,

Примечания

1

Надто товсто — більярдний термін (ісп.).

2

Слова Грегорі Моліни з американського серіалу «Damages», які стали ужитковими в консалтинговому середовищі.

3

Curriculum vita — перелік життєвих досягнень, професійна біографія.

4

Конспіративна політологія — вчення про політику, яке акцентує увагу на так званій «теорії змови», себто на таємних важелях управління світом.

5

Мольфар — карпатський чаклун, відун (діал.).

6

Гражда — традиційний тип дерев'яної карпатської житлової споруди.