7
Тантра — індійсько-тибетська містична традиція. У деяких школах тантри використовуються сексуальні практики.
8
Суржикова переробка вірша В. Шефнера.
9
Яра цитує голову Комуністичної партії Китаю Мао Цзедуна (1893—1976).
10
Есес — від «СС» — працівник спецслужб.
11
Горбуха — тема, інформація
12
ОДР — «оперативний діючий резерв». Сленгова назва працівника спецслужби, виведеного за штат через пенсійний вік або через інші обставини.
13
Мантра до буддійської Богині Тари.
14
Тарабхава — «та, яка вийшла з Тари».
Вы читаете Богиня і Консультант
