37
Канфар — древнегреческий сосуд для питья в форме кубка с двумя ручками.
38
Гирканец — житель Гиркании, страны располагавшейся вдоль южного побережья Каспийского моря. Гиркания с древнегреческого переводится как «Страна волков».
39
Архонт — здесь — командующий войсками.
40
Персеполь — дословно — «Город персов». Столица державы Ахеменидов. Располагался на территории современного Ирана.
41
«...как лягушки вдоль границ болота» - «Мы теснимся вокруг нашего моря, словно муравьи или лягушки вокруг болота» - эти слова Платон приписывает Сократу.
42
Гея — древнегреческая богиня земли.
43
Бактрия — область, располагавшаяся на территории современных Афганистана, Узбекистана и Таджикистана.
44
Вы читаете Последний еврей Багдада
×