полностью невозмутимым. «Ханна. Посмотри на меня.»

Мы повернулись, чтобы взглянуть на нее там, где она стояла в другом конце

комнаты и разговаривала с Миной. Ее глаза расширились, и она слегка покачала

головой. «О, Боже,» прошептала она.

«Помнишь то, о чем я спросил тебя в самолете?» спросил он, его глаза были

прикованы к ней.

Крошечная улыбка появилась на ее губах. «Ну-ка, напомни мне, Бабник Уилл.»

Он зажмурился, сделал глубокий вздох, прежде чем посмотреть на нее, и сказал.

«Выйдешь за меня?»

49

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

Я была явно не единственным человеком, кто перестал дышать.

Мне казалось, что вся комната сделала это одновременно. Как будто зная, что

мне понадобится, Беннетт сунул руку в карман и протянул мне платок. Через

мгновение, я увидела, что Макс предложил то же самое Саре. Но она взяла его и

поблагодарила Макса, в то время как я отказалась.

«Прости, Хлои,» сказал Уилл, смотря так, будто он не был даже уверен,

правильно ли, что он сделал это перед 50 людьми. «Я понимаю, что подбирать нужный

момент я не умею».

«Не смей прерывать этот момент, говоря со мной!» дико крикнула я, указывая

на Ханну, идущую к нему. «Продолжай! Это лучшее, что произошло за сегодня.»

Беннетт впился пальцами в мое плечо, мрачно смеясь надо мной. «Из-за этой

фразы у тебя будут неприятности.»

Ханна сделала еще несколько шагов, и люди на танцполе расступились. «Ты

просишь меня об этом только, потому что боишься этих рукастых хищниц на

танцполе?»

«Немного,» признался Уилл, отчаянно кивая. Он сглотнул и повторил со

скрипом, «Немного. Но я хотел попросить тебя об этом каждый день, и каждый день

боялся сделать это.» Подняв руку, прежде чем она смогла бы неправильно истолковать

его слова, он поспешно добавил, «Не потому, что я не уверен. А потому что я хочу,

чтобы ты была уверена так же, как и я.»

Я смотрела, как Ханна шла по комнате, взяла микрофон из дрожащей руки

Уилла, положила его обратно на стойку и потянулась, чтобы поцеловать его, после чего

что-то сказала так, что никто этого не услышал, но Уилл Самнер заулыбался так

широко, что все итак было понятно.

Гости начали выкрикивать ‘ура’, и Беннетт дал жест официантам, чтобы те

принесли подносы с шампанским. Заиграла музыка, громко и ритмично вырываясь из

динамиков, и танцпол быстро наполнили люди.

Беннетт встал и посмотрел на меня сверху вниз. «Пойдемте танцевать, почти

Мисс Райан.»

«Если только вы позволите мне вести, почти Мистер Миллз.»

Часть шестая

«Это на меня так подействовали два коктейля майтай, что я пила,» начала Хлои,

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату