чем любое мое решение в этой жизни.

Подбородок Хлои был опущен, ее одна рука была сплетена с рукой ее отца, а во

второй она сжимала букет орхидей. Волосы были уложены сверху ее головы, там, где я

обычно хватал за хвост, погружая пальцы в ее волосы, а после бросал ее на любую

доступную плоскую поверхность и думал только о том, как я хотел её. Я мог видеть

каждый дюйм ее лица, и она выглядела просто бесподобно. Я хотел заморозить этот

момент,растянуть его, и заставить его длиться вечно.

Было ясно, что Хлои до самого последнего момента что-то обдумывала. Ее глаза

были закрыты, ее лицо было сконцентрировано, она просеивала свои мысли. Столь же

ясен был момент, когда она решила для себя всё это. Подняв голову, она взглядом

прошла по проходу ко мне, и время будто остановилось, и ничего другого не было

вокруг. Я чувствовал свою улыбку, а затем увидел, как это отражается, светясь, во всей

ней, и я сделал единственное, о чем мог думать.

Я прошептал слова: «Иди сюда.»

Часть седьмая

58

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

Вдох.

Выдох.

Это – только 350 человек, смотрящих на меня.

Это – только река грязи на проходе.

Это – только отпечаток шины на беременном животе моей подруги.

Это – только одна церемония, она продлится только один день. Это – только

единственная любовь всей моей жизни, который стоит в конце прохода.

Мой отец подхватил мою руку и соединил наши пальцы. «Готова, милая?»

Сглотнув, я кивнула и сказала: «Нет.»

«Ты думаешь выйти замуж за кого-то ещё, кроме Бенсона?»

Я посмотрела на него, смеясь и поддразнивая. «Нет, у меня нет больше

вариантов кроме Бенсона. Просто… Последние два дня я только и думала о том, что

когда я буду идти к алтарю, случится землетрясение или цунами, или-»

«Ну, возможно, землетрясение или цунами еще успеют произойти. Но ты

можешь контролировать данные события не больше, чем управлять тем, кого любишь.

Так мы собираемся продолжать эту свадьбу или пойдем напьемся в бункере?»

Я сжала его руки и сделала шаг вперед, перемещаясь с твердого бетона

внутреннего дворика на мягкий, промокший беспорядок на лужайке. Моя нога

погрузилась в траву, и я вытащила её с громким хлюпающим звуком. Рядом со мной

отец чуть не потерял равновесие в грязи.

«Представь, что ты – пёрышко,» прошептал отец, и мы оба засмеялись. «Легче

воздуха.»

Но потом мы повернули за угол, и я увидела это.

Гости.

Свадьба.

Мужчина, который станет моим мужем через пару минут.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату