— Хочешь отомстить?
— Позже. — Она мрачно улыбнулась. — Если кто-нибудь из них остался в живых. Спасибо, что ты вернулся.
— Мне не нужно было уходить.
— Нет, — шепнула она и потеряла сознание.
— С ней все будет в порядке, — сказал Польский, когда Рикард встал.
— Да, она крепкий орешек.
— Она позвонила мне только потому, что ты ушел, — продолжал Польский.
— Я так и понял.
— Мы с ней очень давние друзья.
— Я знаю. Ни вам, ни мне не нужно ничего ни решать, ни объяснять. Кроме того, если бы вы не появились, мы оба были бы сейчас мертвы.
— Просто точно рассчитал время. Опыт полицейского.
— Конечно. Когда приедут ваши люди?
— Они уже здесь. Хочешь послушать о человеке, убившем Банатри?
— После того, как буду уверен, что с ней все в порядке.
— После того, как мы оба будем в этом уверены. Я еще надоем тебе своей болтовней. Едва ли кому-нибудь из нас захочется спать этой ночью.
В комнату вошли четверо офицеров федеральной полиции с носилками.
ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ
1
В больнице они были меньше чем через четверть часа. Двое полицейских из вспомогательной команды остались с Дерси в приемном покое, а Рикард с Польским отправились на переговоры с больничным начальством и без труда его убедили, что Дерси надлежит обеспечить наилучшим уходом по высшему из существующих разрядов.
Здешнее медицинское оборудование, как и все прочее на Колтри, отчаянно устарело, но хирурги были первоклассными, какие бы причины их сюда ни привели. Дерси тут же отправили на операционный стол, и Польский отпустил своих подчиненных.
— Вами, похоже, также следовало бы заняться, — заметил Рикарду один из врачей, разглядывая кровоподтеки на его лице.
— Нет, благодарю. Все, что нам нужно, это кофе и место, где можно подождать, пока она придет в себя.
— Комната ожидания в конце коридора. За кофе необходимо заплатить.
— Да вы принесите его вначале, — раздраженно буркнул Польский.
В комнате ожидания было еще несколько человек. Рикард и Польский нашли пару кресел, стоявших в углу, где их не должны были потревожить. Через несколько секунд молодой мужчина принес им кофе. Устроившись в креслах, они некоторое время молча его пили.
— Итак, расскажите мне о человеке, убившем Банатри, — сказал наконец Рикард. — Вы говорили, это длинная история. Я думаю, сейчас у нас достаточно времени.
— Как много вы уже знаете? — спросил Польский.
— Совсем мало. Это случилось семнадцать лет назад, мне тогда было всего девять.
— Мне было двенадцать. Хорошо, я думаю, начать следует с самого начала.
Тельхром был миром, где стояла вечная весна. Его орбита представляла собой почти правильную окружность, ось вращения
