– Ты пердеж от своей собственной вони отличить сможешь, а, Санца?
– Забыл, что ли? Никаких Санца, межеумок! Я – Асино.
– Еще какой, – проворчал Локк и зевнул.
Глава 5
Пятилетняя игра: начало
Сабета в Картене, – выдохнул Локк.
– Боюсь, ее присутствие здесь неизбежно, – сказала Терпение.
– Сабета… Моя Сабета…
– Ах, она принадлежит вам? Откуда такая поразительная уверенность?
– Ну, то есть наша Сабета. Та самая Сабета, в конце концов. О боги, вам что, вся моя жизнь известна? Как вы вообще Сабету отыскали?
– Искала ее не я, – ответила Терпение. – Как и где ее нашли, я тоже не знаю. Доподлинно известно только одно: задание она получила такое же, как и вы, и средства ей доступны в том же объеме.
– Вот только начала она раньше нас, – заметил Жан, заботливо усаживая приятеля на табурет; сейчас Локк больше всего походил на боксера, получившего сокрушительный удар в челюсть.
– Ей приходится действовать в одиночку, – напомнила Терпение. – А вас двое. Хочется верить, что своим преимуществом она будет наслаждаться недолго. Или она все равно пугает вас до дрожи в поджилках, как свирепая тигрица?
– А никто и не дрожит, – буркнул Локк. – Просто… просто неожиданно все это.
– Можно подумать, что вы не надеялись на встречу.
– Надеялся, только не на такую, – вздохнул Локк. – А ей объяснили, с кем придется иметь дело? Ну, прежде чем ее согласием заручились?
– Да, – ответила Терпение.
– А ваши противники с ней ничего такого не сделали?
– Насколько мне известно, ее даже особо уговаривать не пришлось.
– Невероятно… – Локк удивленно покачал головой. – Благородные Канальи… нас же всех вместе учили, мы друг с другом соревновались… Бывало, ссорились, как же без этого. Но вот друг против друга по-настоящему… Такого никогда не было.
– Она же с вами давным-давно рассталась, – напомнила Терпение. – С чего вы взяли, что она до сих пор считает себя одной из вас?
– Мы весьма признательны за ваше своевременное напоминание, – проворчал Жан. – А теперь, если вам больше нечего нам сообщить, будьте так добры, оставьте нас наедине…
– Разумеется, – ответила Терпение и вышла из каюты.
Локк, обхватив голову руками, застонал:
– Ох, я же не требую, чтобы все в жизни имело смысл! Но сколько можно раз за разом нас по яйцам лупить?!
– Ты что, с ней увидеться не хочешь?
– Хочу, конечно! – кивнул Локк. – Я всегда хотел ее отыскать. И в Каморре, и после того, как мы в Тал-Верраре дельце собирались провернуть. Просто… Ну, ты же сам знаешь, нам перед ней хвастаться нечем.
– А может, она тоже хочет с тобой увидеться, – предположил Жан. – Может, картенские маги о тебе упомянули, а она обрадовалась. Может, она сама нас разыскивала…
– О боги, этого еще не хватало! Представляешь, что она о нас подумала, когда узнала, что в Каморре произошло? А теперь нам против нее придется действовать… Вот сволочи!
– Слушай, нам всего-то и надо победы на выборах добиться, – напомнил Жан. – Ничего страшного не произойдет, вот увидишь. И Сабету никто не тронет.
– Надеюсь… – начал Локк и осекся. – Тьфу, даже не знаю, на что надеяться!
Он переключил свое внимание на еду, а Жан пригубил теплого вина.
– Зато я точно знаю одно, – проворчал Локк немного погодя. – Мы с тобой в такое дерьмо влипли…
– По самые уши, – кивнул Жан.
– Если бы она нас на пару минут, а не на пару дней опередила, мне все равно было бы не по себе.
– Да уж. Я хорошо помню, как Цеппи вам испытания устраивал, друг против друга соревноваться заставлял. И всякий раз с ничейным исходом. А уж сколько споров из-за этого было!
