И они пошли в комнату напарников, при этом Брейну то и дело приходилось прерывать переругивающихся коллег, пока наконец они на зашли в тесную комнатку с двумя столами.
Терминал на одном был новый, с несколькими дополнительными приставками. Терминал на другом столе выглядел устаревшим, стоял криво, зато на стенке рядом красовалось несколько картинок с красотками и дорогими автомобилями.
Гоберли сел за свой терминал, лейтенант – за свой стол и откинулся на спинку стула.
– Уф! Как же меня сегодня согнуло, Томас. Присаживайся вон на стул. Это для особых гостей.
Брейн сел, поглядывая, как гоберли молотит по двухъярусной клавиатуре.
– Не работает, – сказал тот, распрямляясь.
– Что не работает? – спросил Брейн.
– Пароль не срабатывает. Там динамическая защита, а у меня взломщик неделю необновленный.
– Ну так обнови.
– Сейчас, что ли?
– Ну да, – сказал Брейн, недоуменно пожав плечами. Вопрос гоберли показался ему странным.
– Да нормально, они теперь уже на месте, – со своего места заметил лейтенант.
– Думаешь? Время девять тридцать четыре, – возразил Боршинг.
– Нормально, конец недели они там круглосуточно сидят.
– Ладно, попробую… – вздохнул гоберли и снова застучал по клавишам.
– А что вы делаете? – спросил Брейн негромко, нагибаясь к лейтенанту Григору, который осторожно поглаживал живот, прислушиваясь к внутренним ощущениям.
– Ему обновиться нужно, но автомат его отшить может и стукануть, что был запрос. А если операторы на месте, то обновят ломалку без вопросов – они нам должны. Только не спрашивай за что.
И лейтенант усмехнулся, однако тут же его лицо исказила гримаса боли.
– Ну никак не отпускает…
– Съешь какую-нибудь таблетку.
– Какую-нибудь я уже съел – не помогло, и даже в ногу отдавать стало. Придется к доку чапать.
– Далеко?
– Нет, он тут – в соседнем здании сидит, и мы приписаны к его кабинету, между прочим.
– Ага, пошло обновление! – радостно сообщил гоберли.
– Я же говорил, – заметил лейтенант.
– Слушайте, а почему такие сложности, неужели подключиться к архиву такая проблема? – спросил Брейн. – В конце концов мы же полиция.
– То, что ты хочешь посмотреть, Томас – это архив камер городской службы охраны. Они работают отдельно от полицейской сети, – пояснил гоберли. – Так, обновление закончилось, теперь начнем наше вторжение.
Он помассировал пальцы и начал свое «вторжение», молотя по клавишам с такой скоростью, что их едва было видно.
– Ничего себе парень дает, – восхищенно произнес Брейн. – Он всегда так?
– Нет, не всегда, – покачал головой лейтенант. – Просто у них сервер достаточно загружен, и Энто заваливает его командами, чтобы тот тормозил и меньше обращал внимания на фальшивые версии пароля, которые сейчас подбирает программа.
– Отвлекающая операция?
– Вот именно. Это я и имел в виду… – тут лейтенант понизил голос, – когда говорил про парочку должностных преступлений. А он меня… локтем в брюхо…
И Григор снова погладил живот.
– Не, точно к Фернстопу идти придется.
Вдруг трескотня клавиатуры прекратилась, и гоберли замер с выпученными глазами.
– Что там, Энт? – спросил лейтенант.
– Блин, сервер меня принял за большого начальника.
– И что? Логи потом подотрешь и все.
– Так-то так, только… сервер принял меня за генерала Фростерна, начальника городского Управления.
– Но меток же не будет!
– Не будет, – кивнул гоберли. – Но все равно как-то не по себе.
