На лицо Дэниелы словно находит тень.
– Что ты имеешь в виду?
– Он – моя версия.
Жена пристально смотрит мне в глаза. Моргает.
– Это какая-то шутка? Ты играешь со мной? Потому что если…
– Не шутка и не игра.
Я беру у Дэниелы телефон.
– Сейчас двенадцать восемнадцать. Я должен быть на работе.
Набираю свой номер в кампусе и возвращаю телефон любимой.
После двух звонков из трубки доносится мой голос:
– Привет, радость моя! Только что думал о тебе.
Рот у Дэниелы медленно открывается.
Выражение лица у нее такое, словно ей внезапно стало плохо.
– Скажи что-нибудь, – одними губами шепчу я.
– Привет, – говорит моя жена. – Как дела?
– Отлично. Закончил утреннюю лекцию, на перерыв запланировал несколько встреч со студентами. У тебя всё в порядке?
– Э… да. Просто… хотела тебя услышать.
Я снова забираю у нее телефон и выключаю микрофон.
– Постоянно о тебе думаю, – говорит Джейсон.
Я смотрю на Дэниелу.
– Скажи ему, что ты тоже о нем думаешь и хотела бы еще раз съездить на Киз, где мы так чудно провели прошлое Рождество.
– Но мы не ездили на Киз в прошлое Рождество.
– Знаю, но он не знает. Я хочу доказать тебе, что он – не тот, за кого ты его принимаешь.
– Дэниела? – подает голос мой двойник. – Ты куда-то пропала!
Любимая включает микрофон.
– Нет, я здесь. Вообще-то я позвонила, потому что…
– То есть не только послушать мой милый голосок?
– Вспомнила, как мы ездили на Киз в прошлое Рождество и как здорово там было. Знаю, с деньгами сейчас не густо, но что, если попробовать повторить?
– Конечно, милая. – Джейсон заглатывает крючок, не почувствовав подвоха. – Все как пожелаешь.
– Может, и тот же домик получилось бы снять? – говорит Дэниела, глядя мне в глаза. – Розовый с белым, прямо на пляже, помнишь? Лучше не бывает.
Голос ее ломается на последнем слове, и я думаю, что вот сейчас она не выдержит, сорвется, но ей удается усилием воли сохранить самообладание.
– Сделаем, – говорит моя копия.
Рука Дэниелы дрожит, и я думаю, что мог бы разорвать его на кусочки.
– Милая, меня тут ждут в коридоре, так что будем заканчивать, – добавляет Джейсон.
– Да, хорошо.
– Пока. До вечера.
Вот уж черта с два!
– До вечера, Джейсон.
Дэниела дает отбой.
Я беру ее руку и сжимаю.
– Посмотри на меня.
Вид у нее растерянный.
– Знаю, у тебя голова идет кругом, – вздыхаю я.
– Как такое может быть, что ты там, в Лейкмонте, и одновременно здесь, передо мной?
Ее телефон коротко пищит. На экране сообщение – заказанное такси уже прибыло и ждет.
– Я все объясню, но сейчас нам надо сесть в машину и забрать из школы нашего сына, – говорю я.
– Чарли в опасности?
– Мы все в опасности.
Похоже, мне удается встряхнуть Дэниелу.
