проиграть ее России никак нельзя…
– Я беременна, – неожиданно сообщила Наталья, прервав его размышления.
Они так и смотрели друг другу в глаза. Молчали, думая каждый о своем. Пауза длилась, и вдруг это.
– Я беременна… – А в глазах…
Впрочем, Генрих не стал разбираться, что там у нее в глазах. Не сейчас. Не здесь.
– Я беременна…
– Ну, вот и славно! – он среагировал так быстро, как только смог, а значит, практически мгновенно. – Хорошее предзнаменование для всех наших планов, Наташа, – улыбнулся он, ощущая, что искренность дается ему хоть и не без труда, но все-таки куда легче, чем обычно. – И великолепный повод объявить о нашей свадьбе, как считаешь?
1
Модус операнди— образ действия (лат.).
2
От comprenez-vous— вы понимаете (фр.)?
3
Чуть больше метра восьмидесяти.
4
Кокер— народное прозвище автомобиля марки «Кокарев и Ершов», Товарищество «Моторные заводы Симендера».
5
То есть из города Троки, ныне Тракай.
6
Перифраз строки А. С. Пушкина «Что в имени тебе моем…».
7
Каратэ.
8
Парвеню— человек незнатного происхождения, добившийся доступа в аристократическую среду и подражающий аристократам в своем поведении, манерах; выскочка.
9
В нашей реальности Михайловский дворец, площадь Искусств и Михайловская улица.
10
Михайловский театр (Малый театр оперы и балета).
11
В нашей реальности Итальянская улица.
12
Enigma, энигма— загадка, головоломка, что-то таинственное, невыразимое, или шарада, или сложная задача.
13
Шампанское.
14
Гусиная печень.
15
Для исполнения хоры танцоры— мужчины и женщины— собираются вкруг, берутся за руки и начинают движение вправо сначала левой, потом правой ногой. На следующем шаге левую ногу ставят за правой, и снова делают шаг правой. Эти движения повторяются сначала в медленном, а потом в быстром темпе. При большом количестве танцоров люди делают несколько кругов, один в другом.
16
То есть члена художественного объединения «Мир искусства». Н. П. Ульянов (1875–1949) – замечательный русский живописец. Портрет Гончаровой и Пушкина перед зеркалом он написал в 1937 году.
17
Вагина (нем. бранное) – в переносном смысле— женщина, девушка.
18
