Камербанд— широкий пояс для талии, который часто носят со смокингом.
19
Предупрежден, значит, вооружен (лат.).
20
Имеется в виду Beretta M 951 под патрон 9х9 мм, парабеллум.
21
Гай Муций Сцевола прославился тем, что, согласно легенде, пытался убить этрусского царя, который осадил Рим в 509 году до н. э. Сцевола пробрался в шатер царя, но по ошибке убил царского писца. Сцеволу схватили, и тогда он объявил, что он лишь один из 300 римских юношей, поклявшихся ценою своей жизни убить царя. Когда герою стали угрожать пыткой и смертью, если он откажется раскрыть все детали этого замысла, Сцевола протянул правую руку в разведенный на алтаре огонь и держал её там, пока она не обуглилась. Отвага римлянина так поразила этрусков, что его отпустили и заключили с Римом мир.
22
На самом деле, это был знакомый нам по нашей реальности Mashinepistole 3, он же HK MP3.
23
Пистолет FN Browning High Power.
24
Клио— муза истории в древнегреческой мифологии.
25
Николо-Богоявленский морской собор.
26
Гальярда— весёлый танец с прыжками и скачками, его танцевали соло или парами. Старинный танец итальянского происхождения, распространённый в Европе в XV–XVII веках.
27
А. С. Пушкин.
28
Свобода, равенство, братство— лозунги Великой Французской революции.
29
Цитата из Уильяма Оккама, но Оккам, разумеется, имел ввиду методологический принцип, а Генрих, скорее, эстетический.
30
Разумеется, речь идет о легендарном пистолете Кольт М1911.
31
Бранль— старо-французский народный круговой танец (хоровод) с быстрыми движениями. Иногда сопровождался пением, куплетами с припевом, повторяющимся после каждой строфы. Бранль имел множество разновидностей: «простой», «двойной», «весёлый». Некоторые виды этого танца были связаны с профессиональной деятельностью людей: «бранль прачек», «бранль булочников».
32
Цитата из стихотворения литовского поэта Людаса Гира «Где сон мой красивый»/ «Kur sapnu grozybe…» (1909). Перевод К. Бальмонта (1929).
33
Ульрика Майнхоф— командир террористической группы в Германии.
34
Конкубинат (лат. concubinatus, от con (cum) – вместе и cubo— лежу, сожительствую) – в римском праве фактическое сожительство мужчины и женщины (в отличие от полноценного брака) с намерением установить брачные отношения.
35
Подходящим случаем может являться необходимость представиться вышестоящему воинскому начальнику или вступление в должность.
36
По некоторым данным, род Ховриных был в родстве с Комниными и Палеологами.
