Зузана, выпрямив спину, отпрянула.
– Первая юная графиня прибудет со дня на день. Графиня Зичи из Эчеда. Она древних благородных кровей, родом оттуда же, откуда и сама графиня Батори, но ее семья обеднела. Графиня выбрала Виду ей в служанки.
Янош мрачно кивнул. Порыв ветра с реки поднял его песочного цвета волосы.
– Вида будет отомщена. Все будут отомщены, клянусь в том перед Богом.
Глава 38
Во время солнцестояния валил густой снег. В долине выл ветер, срывая с деревьев остатки листвы и оставляя за собой рощи белых скелетов.
Главную улицу было едва видно за метелью. Вглядываясь сквозь ветровое стекло, Кайл еле-еле продвигался вперед, высматривая пьяных туристов.
Он покружил вокруг шатающегося человека с лыжами на плече, судя по всему, жертвы чрезмерной послелыжной активности. Тот кричал на свою хорошенькую напарницу, девушку много моложе его, которая семенила за ним в теплых меховых ботинках.
У светофора на Семетри-лейн столкнулись три машины. Ничего особенного: вмятины на кузове, и, может быть, у пары водителей обнаружится алкоголь в крови. Кайл медленно маневрировал в скоплении машин.
– Припаркуйся здесь, – сказала Дейзи, не доезжая квартал до кладбища. – Съезжай с дороги.
– Почему здесь?
– Если припаркуемся слишком близко, копы наверняка что-нибудь заподозрят.
– Похоже, у них и так хватает дорожно-транспортных происшествий. Сомневаюсь, что у них остался кто-то, чтобы присматривать за детьми в потемках.
– Давай, паркуйся. Много рассуждаешь!
Они припарковались, и Дейзи указала ему на кованую ограду.
– Вау! – воскликнул Кайл, посветив фарами на высокие тополя.
Дейзи улыбнулась ему в темноте.
– Обычно на солнцестояние собираются десятки готов. Наверное, из-за метели все остались дома.
Они побрели сквозь снегопад. Стояла тишина, и под ветвями метель так не доставала.
Дейзи опустилась на колени у надгробия и смела снег, чтобы можно было прочесть надпись:
– Дена Мэй Мойерс, родилась в тысяча восемьсот восемьдесят втором году, умерла в тысяча восемьсот восемьдесят четвертом. Боже, как печально… – прошептал Кайл.
Дейзи вытащила из-за пазухи гвоздику. Пластиковая обертка зашуршала, нарушив тишину.
– Спи спокойно, – тихо проговорила девушка.
Кайл посветил на нее фонариком. По ее щекам текли слезы.
– Эй, с тобой все в порядке?
– Столько детей. Столько умерших. Беззащитные.
– Что ты хочешь этим сказать – «беззащитные»?
Они вздрогнули от странных звуков. Послышались голоса.
– Ш-ш! – прошипела Дейзи.
Кайл спрятался за надгробием.
– Выключи свой фонарь.
Из-за снегопада было плохо видно, но они расслышали стук кирок и лопат по замерзшей земле.
– Кто-то копает, – сказал Кайл.
– Наверное, разорители могил! – прошептала Дейзи.
Пригнувшись, они подкрались по заснеженной тропке поближе и спрятались за огромным тополем. Выглянув, увидели трех человек. Двое копали, а один в черном пальто и черной шляпе наблюдал за ними.
Вот он приказал что-то на непонятном языке.
Дейзи ясно видела место, где они копали. Она была у этого надгробия всего несколько дней назад и читала надпись.
Люди ворчали. Один из них выругался, попытавшись вогнать кирку в замерзшую землю. Рукоять выскользнула у него из руки.
