ней поспевала. И несколько раз я честно и откровенно гадала, не переговаривается ли она с кем-то молча, потому что иначе я ее поведения объяснить не могла.
– Это твое профессиональное мнение, Варма? – с насмешкой осведомился Уолш.
– При всем уважении, командир, позвольте заметить, что вас там не было, – ответила Аджайя.
– В таком случае выслушаем подробности. Начинайте сначала.
Аджайя возразила:
– У нас есть более срочные дела, командир. Мне нужно заняться вашим здоровьем.
Уолш отмахнулся от нее и указал на Джейн.
– С этим подождем. Подробности. Выкладывайте, Холлоуэй.
Джейн торжественно шагнула вперед и старательно описала необычные ощущения, возникавшие у нее в голове всякий раз, когда Эй’Брай пытался днем раньше вступить с ней в контакт. Она объяснила, каким образом ей открылось значение символов, начертанных на стене коридора. Сказала о том, что Эй’Брай сообщил ей, что в это мгновение понял, что сможет общаться с ней. Она пересказала их разговор. Затем она перешла к утренним событиям и рассказала, как все произошло, как развивалась ситуация. Порой Аджайя вступала в разговор и добавляла свою точку зрения. Когда Джейн закончила рассказ, Уолш пару секунд смотрел на нее с мрачным выражением лица, но ничего не сказал.
Аджайя переводила взгляд с Уолша на Джейн.
– Нам нужно начать лечение вашей травмы, командир. Ваше состояние очень скоро может ухудшиться. Первое правило при ушибе грудной клетки – снять боль, чтобы пациент смог правильно дышать, иначе разовьются вторичные проблемы. Поверьте мне, вам этого не захочется.
Под пристальным взглядом Уолша Джейн было не по себе. Она указала на Алана.
– У доктора Бергена повреждена рука. Химический ожог.
Джейн украдкой глянула на свои руки. Парашютная веревка кое-где разрезала ей кожу до крови, но у Бергена положение было посерьезнее. Она решила, что дождется, пока Аджайя сделает ему перевязку, а уж потом отведет ее в сторону.
Аджайя уже начала осматривать руку Бергена.
– У тебя тяжелый ожог второй степени, Алан. Очень жаль, что я не могу подержать твою руку под струей проточной воды двадцать минут, чтобы удостовериться, что будет смыт тот химикат, который вызвал ожог.
Эти слова привлекли внимание Джейн. Она неловко прикоснулась к новообретенным данным в своем сознании и стала искать упоминание о медицинском отсеке, про который ей сказал Эй’Брай.
– Ты сможешь вылечить их, Аджайя? В нашей капсуле у тебя есть все, что для этого потребуется?
– Я справлюсь. Конечно, все не настолько идеально, как на Земле. Хотелось бы приложить к грудной клетке Уолша лед, но это, конечно, невозможно. – Аджайя с любопытством посмотрела на Джейн. – А что?
– На этом корабле есть медицинский отсек, и он не так далеко отсюда. Там есть водопровод. Думаю, и лед мне там тоже удастся разыскать. Кроме того, там имеются медицинские сканеры. Хозяин корабля приглашает нас посетить этот отсек и разрешает воспользоваться всем, что нам понадобится.
Уолш недоверчиво глянул на нее.
– Так ты говоришь, что можешь отвести нас туда? И где этот отсек находится, если двигаться отсюда?
– На три уровня выше. Попасть туда можно с помощью межпалубного лифта, а потом надо пройти метров триста-четыреста по коридору.
Джейн бросила взгляд на Бергена. Он потирал затылок здоровой рукой и серьезно смотрел на Уолша.
– Нет. Мы вернемся на «Провиденс». Там займем оборонительную позицию, – процедил Уолш сквозь зубы.
Аджайя покачала головой.
– При всем моем уважении, командир, решение в данный момент возвратиться в условия невесомости может стать ошибкой. Для вас может оказаться опасным жидкостный сдвиг. На самом деле я не думаю, что всем нам полезно перемещаться туда и обратно на длительные промежутки времени. Одних только воздействий на баланс электролитов и артериальное давление достаточно… Словом, невозможно предсказать долгосрочные эффекты повторяющихся быстрых переходов из одной экстремальной среды в другую. Мы здесь для того, чтобы исследовать этот корабль. На корабле имеется гравитация. Нам нужно встать лагерем где-то внутри его. Лазарет – место ничем не хуже других.
Уолш свирепо посмотрел на нее.
– В таком случае мы можем встать лагерем в коридоре неподалеку от «Провиденс». Чтобы держаться поблизости от наших
