Аджайя завороженно наблюдала за происходящим.
– Что-нибудь чувствуешь, Джейн?
Джейн покачала головой.
Опять прозвучал голос:
–
Джейн проговорила:
– Вид – «терране», человек разумный. Подтвердите или опровергните.
Комптон подошел ближе к платформе.
– Терране?
– «Терра» – на латыни «Земля», верно, Джейн? – спросила Аджайя.
Джейн кивнула и сказала:
–
После этого она словно бы к чему-то приготовилась.
Берген сглотнул подступивший к горлу ком. Его сердце билось часто и громко.
Перед Джейн возникла трехмерная прозрачная голограмма – ее зеркальное отражение в полный рост, повторявшее ее во всем, вплоть до мельчайших движений. Зазвучал голос. Джейн перевела:
– Пожалуйста, назовите свое полное имя для протокола.
Джейн приподняла подбородок и четко выговорила:
– Джейн Огаста Холлоуэй.
Из голограммы ушли все цвета. Остались только прозрачные контуры тела Джейн. Затем несколько участков голограммы загорелись красным светом – кисти рук, участок спины между лопатками, к которому прикасались волосы. Появились также маленькие красные пятнышки на правой голени. Голос зазвучал снова. На этот раз компьютер говорил немного дольше. Джейн вслушивалась в каждое слово.
Когда синтезированный голос умолк, Аджайя с нескрываемым нетерпением спросила:
– Ну что, Джейн?
– Она… Этот сканер знает, что у меня имеются химические и абразивные ожоги. Ему знакомо то химическое вещество, воздействию которого я подверглась, и то существо, которое этот яд выделяет. Правильное название этих существ –
Аджайя медленно кивнула и сдвинула брови.
Голограмма изменилась. Красным светом обозначился скелет Джейн и некоторые из ее внутренних органов. Когда голос отзвучал, Джейн сообщила остальным:
– Сканер говорит, что у меня множественная недостаточность питания легкой степени, которая может быть устранена либо лечебной диетой, либо курсом вливаний.
– Интересно… – пробормотала Аджайя.
Голограмма снова преобразилась и высветила маленький Т-образный объект в брюшной полости Джейн. Джейн промолчала и ничего не стала переводить. Свет погас, она сошла с платформы. Открылась одна из дверей, за ней оказалось помещение.
– Кто следующий? – спросила Джейн.
– А последнее – это что такое было? – ворчливо поинтересовался Уолш и дал знак Комптону и Гиббсу, чтобы они осмотрели соседнее помещение.
Аджайя загородила им дорогу.
– Я точно знаю, что это такое. Мы с Джейн поговорим об этом наедине, попозже.
Ответ Уолшу не понравился, и он к платформе торопиться не стал, поэтому следующим на нее запрыгнул Берген. Джейн явно не побоялась этого устройства, доверилась ему. А если так, то он тоже мог доверять этому сканеру – потому что доверял Джейн. Его в тот же миг окутало зелено-голубое свечение. Голос задал вопрос, и Бергену показалось, что он уловил смысл. Он улыбнулся Джейн.
– Сканер спрашивает меня, человек ли я?