Джейн кивнула.
–
Она кивнула, и ее губы дрогнули в робкой улыбке.
Голос зазвучал снова. Берген поморщился. Он должен был назвать свое полное имя или поправить предыдущий ответ? «О черт. Сделаю как Джейн», – решил он.
– Бартоломью Алан Берген, – произнес он громко и отчетливо. Джейн улыбнулась шире.
Он не спускал глаз с нее.
В следующее мгновение появилась голограмма. Затем все пошло примерно так, как тогда, когда на платформе стояла Джейн. Сканер высветил полученные Бергеном травмы, указал на проблемы с недостаточным питанием внутренних органов. Последнее, насколько мог понять Берген, было связано с долгим пребыванием в невесомости. Он сошел с платформы.
Пока все происходящее не вызывало удивления. Джейн привела их сюда, и проверка состояния здоровья проходила в соответствии с «рекламой». Все повернулись к Уолшу и стали ждать – шагнет ли он на платформу. Ему-то явно не нравилось развитие событий.
Уолш посмотрел на Аджайю.
– Варма, нужны ваши рекомендации. Как думаете, предложенное лечение безопасно? Насколько это согласуется с тем, как поступили бы вы?
– Я рекомендую на данный момент ограничиться лечением ожогов. На мой взгляд, предложенные меры лечения минимально инвазивны. У Алана большой ожог второй степени на правой руке, а он правша. Такой ожог будет заживать несколько недель – и честно говоря, командир, ожоги кистевой части руки очень коварны. Я могу наложить только успокоительную мазь, снизить боль и надеяться на лучшее. А предложенная схема лечения… что ж, меня бы устроила возможность пронаблюдать за эффективностью. Этот корабль был построен существами, обладавшими более высоким уровнем технического развития, чем мы. А на Земле медицинские технологии развиваются параллельно всем остальным. Не могу не согласиться с тем, что Алан и Джейн получат здесь более совершенную помощь, чем от меня. С вливаниями питательных растворов можно будет подождать, пока мы не узнаем больше.
– Хочешь превратить их в подопытных морских свинок?
– Только с их согласия, сэр. Я бы хотела, чтобы Джейн задала компьютеру немало вопросов, прежде чем начнется лечение.
Уолш с такой силой поджал губы, что они превратились в тонкую белую линию. Он одарил Бергена и Джейн тяжелым пытливым взглядом.
– Вы готовы на это?
Джейн решительно кивнула и посмотрела на Бергена. Он тоже кивнул. Сейчас он был готов на все, лишь бы получить возможность снять летный костюм.
Уолш вернулся взглядом к Аджайе.
– Отлично. Ступайте с ними. Проследите, чтобы они не натворили глупостей. А мы будем охранять эту территорию.
– Командир…
– Это приказ, Варма.
Уолш не стал ждать ответа. Он направился к ближайшей двери, открыл ее и, переступив порог, дал знак Комптону и Гиббсу следовать за ним. Они исчезли за дверью. Берген, Джейн и Аджайя остались втроем. Они переглянулись. Джейн повернулась и направилась к двери, за которой находилось помещение, отведенное для лечения.
Эта комната оказалась просторнее, но не слишком. Заметно было, что пространство здесь экономят. Все стены и приспособления были одного и того же тускло-зеленого цвета, каким было выкрашено все на корабле. Несколько ниш, между ними – стены с выступами разной геометрической формы. «Интересно, – подумала Джейн, – это сделано из эстетических соображений или здесь находится какая-то система хранения?»
Джейн медленно пошла по кругу.
– Какой первый пункт в схеме лечения? – спросила Аджайя.
Джейн коротко переговорила с компьютером и ответила:
– Душ. Вернее – если перевести более точно, «водопад», вот в этой нише. – Она вялым жестом указала на нишу. – Мне сказано, что речь идет о слегка подкисленной жировой эмульсии с добавками в виде солей, оксидов минералов и различных глин. Все вещества природные, добытые на экологически чистых планетах.
Аджайя кивнула.