— Небытие разрушает наш мир. Вскоре от него ничего не останется, — сказал он.
Я кивнула:
— Да, слышала. А разрушают его фоморы, демоны из небытия.
Ашер повернулся к Слейду и восхищенно выдохнул. И снова обратился ко мне:
— Да, это они, хорошо, что ты поняла это. А ты не хочешь отправиться в наш мир, чтобы увидеть все собственными глазами?
Я отклонилась назад и сплела пальцы, они были ледяные.
— Нет… я просто… не могу… я…
— Я слышал, ты собираешься найти Четыре дара. — Ашер выпустил струю холодного воздуха мне в лицо.
— Не знаю… — начала было я и замолчала, услышав, как солист бой-бэнда заводит новую песню.
Он рычал в микрофон непонятные слова, но вдруг в мозгах у меня что-то щелкнуло.
Я повернулась к Слейду, голова кружилась.
— Где мы? — спросила я.
— Не бойся, пока здесь, — последовал ответ. — Но ты не ошиблась — все они из Иного мира. Шаман. Они пришли сюда, потому что Иной мир охватила паника. В ночь Самайна в ваш мир переберутся даже обитатели Инис Мора, если ты не победишь небытие. Они будут жить здесь.
— Но они не могут! Ведь тогда реальный мир… тогда… они не посмеют нарушить границы.
— Им больше некуда пойти. Они скорее разрушат ваш мир, чем навредят себе. — Слейд сосредоточил на мне свой горящий взгляд.
— И как мне остановить все это? — в отчаянии прошептала я.
— Ты должна найти Четыре дара и остановить демонов, пока не поздно, — заговорил Ашер.
— Но я не знаю, где искать Дары, — воскликнула я.
Ирокез повернулся к Слейду и с кривой ухмылкой произнес:
— Я что-то такое слышал, что в недрах Инис Мора сокрыты древние летописи…
Ледяное облако окутало мой разум. Темное помещение начало вращаться, словно я находилась в Парке развлечений.
— Сле-ейд, — жалобно пробормотала я, чувствуя, что ноги становятся ватными.
Слейд схватил меня за руку и вернул равновесие. Я оперлась на него и постаралась вздохнуть. Но легкие сжались, словно выкрученная половая тряпка.
Вокруг нас стала собираться толпа, смыкаясь все плотнее и плотнее.
Существа шептали что-то на своем языке. Пульсирующая музыка не прекращала грохотать, а холод продолжал окутывать все мое тело.
— Слейд… — повторила я и вцепилась в его черную футболку.
— Нам пора уходить, — произнес он и схватил меня за плечи, намереваясь потащить к выходу.
Но путь отрезала толпа.
— Шаман… Здесь Шаман… — слышала я.
Существа тянули ко мне руки, пытаясь коснуться.
Их лица начали плавиться, точно свечной воск, и теперь я видела только яркие вспышки света.
— Идем, Лея, — скомандовал Слейд, пробиваясь через толпу.
Пока он вел меня, я не поднимала головы и держала глаза закрытыми. Темные пытались дотянуться до моего лица, прикоснуться к волосам, потянуть меня за уши. Нас сопровождал маниакальный хохот — или это мне только казалось?
— Быстрее! — Слейд толкнул тяжелую деревянную дверь, мы выскочили на улицу и бросились к мотоциклу. Байк взревел и умчался в темноту.
Через несколько миль Слейд свернул на грязную дорогу и остановился.
— Что это было, ты можешь сказать? — спросила я, слетев с мотоцикла. При этом я умудрилась как следует приложиться о землю, хорошо хоть позвонки не сломала.
— Ты должна была увидеть это, — спокойно ответил Слейд.
— Они могли убить меня!
— Я бы не позволил им сделать это. Считай, что ты была в безопасности.
— Ничего подобного! Мне чуть волосы не выдрали, когда мы уходили! Сколько их там, а? Черт, как болит-то. — Я потерла шею.
— Много, сама видела. И с каждым днем их становится все больше. Они справедливо опасаются, что в их мире ничего не останется.
Я подняла голову:
— Ты правда думаешь, что свитки из Инис Мора помогут нам отыскать Дары?
Слейд сделал шаг в мою сторону и навис надо мной:
