Каста мимов

за неиссякаемый интерес к моей серии. Отдельное спасибо Уиллу и Хлои, которые стали моими преданными и ответственными читателями.

Выражаю огромную признательность моим издателям, редакторам и переводчикам по всему миру. Благодаря вам «Сезон костей» и «Каста мимов» обрели бесчисленное множество читателей. Отдельное спасибо Йоане Скьяу, Мируне Мейросу из издательства «Куртя-Веке» за то, что познакомили меня с музыкой Марии Тэнасе.

Спасибо Алане Керр, бесподобно озвучившей Пейдж в аудиокнигах.

Выражаю признательность Саре Бергман Элфгрен, Киарану Коллинзу и Марии Найденовой, безропотно терпевшим мои вопросы относительно иностранных слов, а также Мелиссе Харрисон за помощь в эпизоде со скворцом.

Спасибо моим друзьям за их безграничное терпение и понимание к моим отлучкам из реального мира, особенно Илане Фернандес-Лассман, Виктории Морриш, Лиане Литутуфу и Клэр Доннели, ставшими для меня по-настоящему незаменимыми в этом году. Никогда не думала, что мне так повезет с друзьями.

И наконец, огромное спасибо моей семье за любовь, поддержку и часы безудержного веселья. Без вас не было бы этих книг.

,

Примечания

1

Чертов телефон! (шв.)

2

Вот (исп.).

3

Оахака – штат в Мексике.

4

Пер. с англ. А. Круглова.

5

В изобилии (фр.).

6

С хрустящей корочкой (фр.).

7

Рукопашные бои без правил (фр.).

8

Злорадство (нем.).

9

Да здравствует Ирландия! (ирл.)

10

Шевелись (болг.).

11

Букв. «Птица в золотой клетке». Песня была очень популярна в начале XX в. Музыка Гарри Ван Тильзера, стихи Артура Дж. Лэма.

12

В 1768 г. Сара Метьярд и ее дочь были приговорены к смертной казни за жестокое обращение и убийство малолетней Энн Нейлор, поступившей к ним в мастерскую в качестве ученицы.