21
Примерно 5 метров.
22
Фальконет — мелкокалиберная пушка, стрелявшая ядрами в 1–3 фунта весом (0,5–1,5 кг).
23
Вертлюг (или вертлюга) — поворотная опора.
24
Мушкетон — более короткое ружье, в сравнении с мушкетом, с характерным расширением дула — чтобы было легче заряжать, особенно сидя в седле (мушкетон чаще всего использовали кавалеристы).
25
Лига = 3 мили = 4828 м.
26
Собственно говоря, слово «каго» из словаря племени чиппева (оджибве), соседей ирокезов. Но должны же соседи хоть чуть-чуть понимать друг друга?..
27
Шогодайя — трус.
28
Напомним, что в то время Португальское королевство принадлежало Испании.
Вы читаете Командор
