– Я не сплю с Аджаем, – объявила Хайди.
– Как раз хотела спросить.
– Держу себя двумя руками. – Хайди вздохнула. – Ты бы видела, как эти томми спаррингуются.
– Что значит «томми»?
– Не знаю. – Хайди ухмыльнулась. – Думаю, рядовые солдаты, и тогда это шутка, потому явно не про них.
– Где ты их нашла?
– Спортклуб. В Хэкни. Твой мальчик, который тут на дверях, мне нашел. Роберт. Он лапочка. Я приезжаю туда на такси, а мне ржут в лицо. Типа, баб не принимаем. Пришлось навалять Аджаю. Что было нелегко. Выбрала его, потому что самый маленький.
– Кто они?
– Военные. Типа. По разговорам хрен поймешь, служат или в запасе. Телохранители. Вышибалы. Подхалтуривают? Между контрактами? Фиг разберешь.
Холлис по-прежнему глядела на айфон.
– Думаешь, это был корейский? В его голосовой почте? – спросила Хайди.
– Без понятия, – ответила Холлис.
Телефон зазвонил.
– Ну вот. – Хайди подмигнула.
– Алло?
– С возвращением. – Комнату наполнил голос Бигенда. – Я еду в офис. Не могли бы вы тоже туда приехать? Есть разговор.
Холлис сквозь подступившие слезы взглянула на Хайди. Потом снова на телефон.
– Алло? – спросил Бигенд. – Вы меня слышите?
40
Роторы «Энигмы»
Окна номера смотрели на канал. До сих пор Милгрим лишь теоретически знал, что в Лондоне есть каналы. Не в той мере, что в Венеции или Амстердаме, но есть. Только на задворках. Магазины и дома не выходили на них фасадами. Что-то вроде системы водных подъездных дорог, изначально для грузов. Теперь, судя по виду из окна, их приспособили для отдыхающих и туристов. Устроили катание на лодках, проложили рядом дорожки для бега трусцой и велосипедов. Милгрим вспомнил корабль на Сене, с видеоэкраном, на котором показывали Доттир и группу Джорджа, «Тумбы». Кораблик, который прошел под окнами здесь, был гораздо меньше.
Зазвонил гостиничный телефон. Чтобы взять трубку, Милгриму пришлось выйти из туалета.
– Алло.
– Меня зовут Войтек.
Что-то в акценте говорящего заставило Милгрима ответить по-русски.
– Русский? Я не русский. Вы кто?
– Милгрим.
– Вы американец.
– Знаю.
– Мой магазин, – сказал Войтек (Милгрим вспомнил, что Бигенд говорил о нем за ланчем в Саутуарке), – на рынке, близко от вашей гостиницы. В старой конюшне. Вы приносить ваш компьютер.
– Как называется ваш магазин?
– Бюро «Шик».
– «Шик»?
– Бюро «Шик». И сын. До свиданья.
– До свиданья. – Милгрим положил трубку.
Потом сел за стол и вошел в твиттер.
«ау», – запостила Уинни час назад.
«Кэмден-Таун Холидей-Инн», – напечатал Милгрим, добавил номер комнаты и номер гостиничного телефона. Отправил. Обновил страницу. Ничего.
Зазвонил телефон.
– Алло.
– С возвращением, – сказала Уинни. – Я еду к вам.
– Я сейчас ухожу. По работе. Не знаю, когда вернусь.
