кровать со смятым и висящим до самого пола одеялом. В комнате были люди. Джей слышал голоса и сквозь неплотно прикрытые ресницы различал какие-то силуэты. Голова с правой стороны пульсировала тупой болью. Немного осмелев, Джей чуть повернул лицо.
– Эй, – сразу сказал незнакомый крикливый голос. – Командир, он, кажется, приходит в себя.
Джей приоткрыл глаза и увидел склонившееся над ним лицо молодого худощавого азиата, с маленькими цветными лампочками в надбровьях.
– Сейчас, – проговорил другой голос, показавшийся Джею смутно знакомым.
В поле зрения Вагоша вплыло другое лицо, вытянутое и широконосое.
– Да, – сказал человек. – Очнулся.
И Джей с изумлением сообразил, что перед ним Маноло.
Меньше всего он ожидал увидеть человека, помогавшего ему сбежать из Соммерса, и странное это явление его почему-то не обрадовало.
– Он крепкий парень. Я же говорил, – продолжал Маноло, обращаясь к узкоглазому собеседнику. – Давай-ка поможем ему сесть. Эй! Джейславчи, тебя посадить?
Джейслав-чи издал нечленораздельный звук, и четыре руки подхватили его под мышки.
– Вот так, – говорил Маноло, наблюдая, как Джей, постанывая, устраивается у стенки. – Голова не кружится?
Джей молчал, медленно переваривая услышанное и осматриваясь. Кроме тех двоих, что находились при нем, в каюте была еще женщина, плотная, темноволосая и широколицая, абсолютно незнакомая Джею. Она рылась в хозяйственных нишах, не обращая внимания на происходящее за ее спиной. Тела Урсулы в отсеке уже не было. На том месте, где она лежала между стеной и кроватью, сосредоточенно ползал кибер-уборщик. «Подтирают следы», – равнодушно подумал Джей. Азиат с лампочками, скорее всего японец, поднялся и отошел прочь, а Маноло остался сидеть на корточках возле Вагоша.
– Мне жаль, что так вышло, – сказал он, словно извиняясь. – Это Конвей перестарался. Ты слишком быстро вошел в предшлюзовуто, а ему некогда было разбираться. Вот он тебя и приложил… Но кости целые, я сам проверял.
– Где Анна? – проговорил Джей, с трудом шевеля сухими губами.
Собственный голос показался ему странным.
– Не беспокойся. – Маноло покивал головой. – С ней все в полном порядке.
– Где она?
– С малышом, – сказал Маноло.
«Врет», – подумал Джей.
– Могу я ее видеть?
– Позже, – сказал Маноло. – Я сам тебя к ней отведу.
«Опять врет», – подумал Джей.
– А мы уже на «ты»? – спросил он почти сердито.
– Согласись, глупо сначала устроить человеку нокаут, хотя бы и косвенно, а потом выкать. – Маноло мило улыбнулся.
«За каким хреном и как ты тут появился? – думал Джей, рассматривая собеседника. – Чего ты хочешь, и что собираешься делать?». Зашипев сквозь зубы, Вагош сел прямее. Вопросы, плывшие в его больной голове, несомненно были очень важны, но сейчас его больше занимал другой аспект. Из-за брючного ремня Маноло нагло и соблазнительно торчала рукоять пистолета. Судя по матово-черному цвету корпуса, за рабочий пояс с разъемами для девайсов был засунут «яровит» Ивана. От пистолета, который не стреляет, пользы не больше, чем от дубинки. Но, с другой стороны, откуда Маноло знать, что у оружия проблемы со спуском?
Подняв руку, Джей осторожно потрогал правую сторону черепа. Пальцы нащупали под волосами ссадину и болезненное утолщение.
– Болит? – сочувственно поинтересовался Маноло. – Можно?
Подавшись вперед, Джейслав послушно нагнул голову, его расслабленные руки крестом лежали на животе. Прохладные пальцы коснулись виска, и в этот же миг Вагош ударил. Он бил ребром левой ладони, целясь в кадык, в это же время правой дергая из-за пояса програмщика пистолет.
Реакция у Маноло оказалась много лучше, чем ожидал Джей. Парень успел приподнять плечо и отвернуть голову. Удар пришелся по мышцам шеи и лишь опрокинул молодого мужчину навзничь. Но это было неважно, потому что вожделенный пистолет уже был в руке Джея.
– Лежи, сука, – хрипло выплюнул Вагош, передергивая затвор. – Руки на макушку! И вы оба! – Он повернул бешеное лицо к азиату и женщине. – Руки чтоб я видел, а то сейчас башку ему разнесу!
Джей, упираясь плечами в стену, поднялся на ноги.
– Ну! – сказал он грозно.
Женщина и молодой японец подняли руки и положили их на головы. Маноло, распростертый на полу, отчего-то улыбался.
– Руки! – прорычал Джей.
Програмщик показал ему ладони.
– А теперь… – начал Вагош решительно.
