останавливаться и отдыхать. По дороге он без конца спотыкался и один раз упал бы, если бы Пулу не подхватил его. Вейл наклонился к нему и сказал:
— У тебя шок, малыш. Думаю, нам лучше остановиться и сделать привал.
— Впереди боковой туннель. Там легче будет обороняться в случае необходимости, чем здесь, в главной пещере.
В туннеле было так же темно, а пол оказался шершавым, неровным.
— На, подложи под голову, — подал Вейл пакет.
Тристан послушался врача, но, когда тот снял защитную пленку с серебристого пластыря, отвернулся.
— Я не хочу!
— Тебе нужно поспать, Трис, а самостоятельно ты это сделать не в состоянии.
Юноша закрыл глаза, не желая смотреть, как Вейл прижимает пластырь к виску.
Результат не заставил себя ждать.
Через несколько часов Тристан проснулся. Скорее всего оттого, что тело горело. Он обливался потом и очень хотел пить. Было темно и тихо. Он повернул голову, вздрогнул и шепотом позвал:
— Пулу?
— Да, маленький брат, — ганианец потрогал голову Тристана.
— Я хочу пить.
Пулу потянулся за бутылкой, и в этот момент кто-то зашевелился рядом и наклонился.
— Как ты себя чувствуешь, малыш? — спросил Вейл.
— Все болит, — Тристан перевалился на другой бок, но от попытки привстать отказался.
Врач откинул со лба Тристана взмокшие волосы, чтобы проверить температуру и пульс.
— Тебя лихорадит, — сказал доктор.
Юноша не видел лица Вейла, но по голосу понял, что тот озабочен.
— Я списал бы все это на инфекцию, если бы сам не давал тебе антибиотики, — Вейл помолчал и потом продолжил: — Думаю, мне следует осмотреть это больное место у тебя на спине.
Тристан весь сжался, терпеливо ожидая, пока Вейл осторожно обследует его. Закончив осмотр, врач сказал:
— Судя по локализованной мягкой ткани, я предполагаю, что у тебя смещение почки. Сосуды, вероятно, тоже повреждены.
— Это серьезно? — испуганно спросил Тристан.
— Может быть, но тебе нужен надлежащий медицинский уход, чтобы это не грозило опасностью.
Он взял из пакета горсть шприцев для подкожных инъекций и, покопавшись, нашел необходимое. Сняв колпачок, он сделал Тристану укол в плечо.
Юноша взглянул вверх и увидел Немека, стоящего у входа в туннель с оружием наготове. Негр повернулся и подошел к ним. Присев на корточки, он осмотрел Тристана и спросил:
— Ну как, ты в состоянии двигаться дальше?
— Что там? — насторожился Вейл. — Служба безопасности?
— Да, — Немек показал на наушник. — Я принимаю радиопереговоры из нескольких зон. Некоторые патрули уже вошли в террариум и передвигаются гораздо быстрее нас.
— Сколько еще до Малин Пойнт?
— Около девятнадцати километров, — Немек снова посмотрел на Тристана. — Дойдешь?
— Придется, — ответил юноша.
Он сделал себе еще один укол в грудь и хотел потереть распухшее место на пояснице, но Вейл запретил:
— Не делай этого. Тебе может стать еще хуже.
Идти, не хромая, Тристан уже не мог. Он оперся о плечо Пулу. Отдыхать теперь приходилось гораздо чаще. Он с трудом сделал пару глотков, когда ганианец подал ему бутылку с питьем, хотя его подташнивало от жидкости.
Тристан шел сгорбившись, сосредоточившись на перестановке ног, пока движение не загипнотизировало его и ему не стало казаться, что все это он делает во сне, что прошло уже много дней, а пещере нет ни конца ни края. Все вокруг, и его ноги тоже, было цвета лишайника…
