Доктор Кто. Легенды Асхильды (сборник)

я оседлала ее, и мы покинули деревню.

Над лесом все еще алело зарево пожара, но я не стала туда сворачивать. Вперед, только вперед, в вечной надежде отыскать что-то, чего я сама пока не знаю. На этом пути мы будем только вдвоем: я и моя лошадь.

Копыта мягко переступали по проселочной дороге, приближая нас к неизвестному. Я потрепала лошадку по шее. Может быть… Да, может быть, все-таки стоит дать ей имя.

,

Примечания

1

Имя «Асхильда» образовано сочетанием двух древнескандинавских слов: «ass» (as) – «бог» и «hildr» – «битва». – Здесь и далее примеч. перев.

2

Религиозное движение «бичующихся», возникшее в XIII веке. В качестве одного из средств умерщвления плоти флагелланты использовали самобичевание, которое могло быть как публичным, так и келейным.