В реальной Америке в Бостоне в 1721 году вакцинацию уже проводили.
10
Прибрежном.
11
Листовое оконное стекло. То, что нам привычно и не цепляет глаз, витрины и панорамные окна даже в середине XIX века были мало распространены. Дорого и сложно.
12
Американская идиома: вспылить, рассердиться.
13
Морской жаргон. Фактически — знать свое дело.
14
На самом деле Мухин и Новгородов, такое уж у американцев произношение.
15
В колонии Альбион выпускали банкноты, на которых с одной стороны было написано на английском, а с другой на французском: сумма. Широко распространенной была купюра в десять шиллингов. Звучит на французском «дикс». Отсюда пошло имя местности, где они в ходу: Диксилэнд. Страна дикси (десяти).
16
Зарегистрированные вместе
Вы читаете Федералист
