Федералист

17

Союзническая война 91–88 гг. до н. э. Причина — отказ Рима предоставить равные права итальянским союзникам.

18

Здесь это Алабама и Джорджия без побережья, которое относится к испанским колониям.

19

Слово «chef» во французском языке многозначно: начальник, командир, руководитель, лидер. Очень часто произносится в качестве «командир части». Например, «chef de bataillon» — естественно, командир батальона.

20

Приток реки Теннесси.

21

Стелла — в переводе «звезда».

22

Самовольно заселившиеся.

23

В нашей истории это Новый Орлеан.

24

Боевая хирургия (фр.).