Рожденная огнем

33

«Macallan Rare Cask» – шотландский виски. (Примеч. ред.)

34

«Мармион», роман в стихах Вальтера Скотта.

35

«Железная дева» – устройство, якобы средневековое орудие смертной казни или пыток, представляющее собой сделанный из железа шкаф, внутренняя сторона которого усажена длинными острыми гвоздями. (Примеч. ред.)

36

Песня «Take Me to Church» группы Hozier.

37

Песня «The Hunt» группы Wolfheart.

38

Песня «It’s Time» группы Imagine Dragons.

39

Песня «Musicbox» Регины Спектор.

40

Песня Тома Оделла «Another Love».

41

Песня Аланис Мориссетт «Uninvited».

42

Песня «Pour Some Sugar On Me» группы Def Leppard.

43

Гиппокамп – часть лимбической системы головного мозга, участвует в механизмах формирования эмоций, консолидации памяти. (Примеч. ред.)

44

Kink (англ.) – «пунктик», странность, пристрастие.

45

Песня «From Me To You» группы Everyday Sunday.

46

Песня «Until It Breaks» группы Linkin Park.

47

После выхода в 1961 году романа американского писателя Дж. Хеллера «Catch-22» («Уловка-22»), в котором описывается некое парадоксальное правило, выражение «уловка-22» стало идиомой. Так называют безвыходную ситуацию, дилемму, которую невозможно разрешить. (Примеч. ред.)

48

Песня «When They Come For Me» группы Linkin Park.

49

Песня «Everything I Own» группы Bread.

50

Песня «Chandelier» певицы Sia.

51

Песня «Norman» Адама Энта.

52

Песня «Rise» группы Skillet.

53

Мандибулы – верхние челюсти ротового аппарата членистоногих. (Примеч. ред.)

54

Песня «Fire and Fury» группы Skillet.

55