Билли Кид (настоящее имя: Уильям Генри Маккарти, 1859–1881) — американский преступник, ставший одним из символов Дикого Запада через год после своей смерти, когда убивший его шериф Пэт Гарретт опубликовал его сенсационную биографию.
Здесь: в алмазах на небесах (англ.).
Вселенная Варкрафт (англ. World of Warcraft) — многопользовательская ролевая онлайн-игра, четвертая в серии игр, выпущенных компанией Blizzard Entertainment начиная с 1994 г.
Бобо — аббревиатура от bourgeois-boheme (франц.) — букв.: буржуазная богема — социологический термин, введенный в употребление Дэвидом Бруксом, автором книги «Бобо в раю» (2000 г.).
Fidelite (франц.) — верность.
Здесь: цветочного бомонда (англ.).
Flower power (англ.) — букв.: власть цветов, слоган хиппи, отражавший идеологию ненасилия, популярный в 60-70-х гг. ХХ в.
