Собрание сочинений Ярослава Гашека в одном томе

63

За несколько лет до описываемых нами событий в Венгрии был принят закон о гражданском браке, согласно которому брак должен быть сначала зарегистрирован в государственном учреждении и только после этого, по желанию, производилось венчание. (Примеч. автора.)

64

господь с вами (лат.).

65

Ныне отпущаеши… (лат.).

66

милость (лат.).

67

Живи и давай жить другим.

68

Господи (нем.).

69

золотое сердце (нем.).

70

Да, да, муха (нем.).